Lè kèk nan demon yo wè sa a epi yo t ap rache, yo te boulvèse, yo kouri ale, ak yon gwo batman kè.
Èske flèch Chadi a tankou reyon solèy la?, lè w wè ki limyè demon-lanp lan vin dim.150.,
Kenbe nepe l nan men l, li te vin fache epi ak anpil fòs, li mennen yon lagè terib.
Deplase byen vit soti nan plas li, li touye anpil demon epi detwi yon trè gwo elefan nan chan batay la.,
Lè powèt la wè elegant sa a nan chan batay la, imajine,
Sa pou yo konstwi pon an sou lanmè a, Nal ak Neel te jete mòn lan apre yo fin derasinen li. 151.,
DOHRA,
Lè Chandi te touye lame li a, Raktavija te fè sa:,
Li te ekipe tèt li ak zam li yo e li te panse touye deyès la nan lespri l.152.,
SWAYYA,
Wè fòm nan tèrib Chandi (ki gen machin se lyon an). Tout demon yo te ranpli ak tranble.,
Li te manifeste tèt li nan yon fòm etranj, kenbe konk la, disk la ak banza nan men l '.
Rasktavija te avanse pou pi devan epi konnen fòs sipèb li, li te defi deyès la pou yon batay.
Epi li di, ���Ou te rele tèt ou kòm Chandika vin devan pou goumen avè m.���153.,
Lè lame Raktavija a te detwi oswa kouri ale, Lè sa a, nan gwo kòlè, li menm li te vin pi devan pou goumen.
Li te mennen yon batay trè feròs ak Chandika epi (pandan y ap goumen) nepe l 'te tonbe nan men l', men li pa t 'pèdi kè.,
Li pran banza nan men l, li refè fòs li, l ap naje nan oseyan san an konsa,
Kòm si li te mòn Sumeru a tankou sa a ki te itilize nan moman sa a nan oseyan bondye ak demon yo.154.,
Pwisan move lespri a te fè lagè a ak anpil kòlè, li te naje sou oseyan san an.
Kenbe nepe l 'ak kontwole plak pwotèj li a, li kouri pi devan epi li defye lyon an.
Lè Chandi wè l ap vini, li te tire yon flèch nan banza l, sa ki te lakòz demon an vin san konesans epi li tonbe atè.
Li te sanble ke frè Rama (Bharat) te lakòz Hanuman tonbe atè ak mòn li a.155.,
Move lespri a leve ankò epi kenbe epe a nan men l 'li fè lagè a ak Chandi pwisan.,
Li blese lyon an, san li te koule anpil e li te tonbe sou tè a.