SWAYYA
Lè sa a, Yashoda leve soti nan pye Krishna epi li fè lwanj Krishna nan plizyè fason.
���O Seyè! Ou se mèt mond lan ak oseyan pitye a, mwen te konsidere tèt mwen manman an nan inyorans
���Mwen pa entèlijans, padonnen tout vis mwen yo
��� Lè sa a, Hari (Krishna) fèmen bouch li epi li kache reyalite sa a anba enpak afeksyon.135.
KABIT
Jasodha avèk pitye te di gopi yo ke ti gason gawal yo te kase baton (ti moso) nan pen yo pou yo jwe.
Yashoda trè dousman pèmèt Krishna ale epi jwe nan forè a ansanm ak timoun gopas yo, men sou plent lòt timoun manman an te kòmanse bat Krishna ankò ak baton.
Lè sa a, wè mak baton yo sou kò Krishna, manman an, nan atachman, te kòmanse kriye.
Powèt Shyam di ke bat yon pèsonalite sen konsa pa ka panse osijè de, yonn pa ta dwe menm fache devan l.136.
DOHRA
Manman Yashoda leve pou l fè kach la
Li ap bay yon louwanj pou pitit gason l nan bouch li epi lwanj li pa ka dekri.137.
SWAYYA
Yon fwa, Yashoda t'ap choute lètkaye a ansanm ak gopi yo
Li te mare ren li epi li t ap medite sou Krishna
Te gen ti klòch sere sou sentiwon an
Powèt Shyam di ke charite a ak tout bèl pouvwa osterize pa ka dekri manman an, nan plezi, ap chante chante sou Krishna nan bouch li.138.
Lè tet manman Yashoda yo te ranpli ak lèt, Krishna te reveye
Li te kòmanse ba li lèt e Krishna te absòbe nan plezi sa a
Yon lòt bò, lèt ki nan veso a tounen vin tounen, li panse sou veso sa a, manman an te ale wè li, Lè sa a, Krishna te kòmanse kriye.
Li (wa Braja) tèlman fache, li kouri soti nan kay la.139.
DOHRA
Shri Krishna, plen kòlè nan tèt li, soti