(Ez) Rani látta Garbi Rait
Egy Gharbi Rai láttán érezte, hogy fellángolnak a szenvedélyei.
Amit megbabonázta kedves alakja.
Ott és akkor megállt, és megérezte, hol van.(2)
Sortha
Egy szobalányt küldve magához hívta,
És a szexjátékokban elkényeztetett elégedettséggel.(3)
Dohira
Változatlan testtartást vett fel, és sokat csókolta.
Öleléssel és ölelkezéssel élvezte a szeretkezést.(4)
Chaupaee
(Ő) nagyon kedvelte a férfit
Annyira beleszeretett ebbe a barátjába, hogy eltüntette a szerelmét Raja iránt.
(Ő) elméjével, menekülésével és cselekvésével az övé lett.
Mind tettekben, mind beszédekben az övé lett, és a megtartott nő helyett az ő nőjévé vált.(5)
Éjjel-nappal a házában maradt,
Most éjjel-nappal a házában kezdett maradni, és úgy tűnt, mintha megnyerte volna a férjválasztási ceremónián.
(Ő) az asszony nem jött a király közelébe
A nő nem jött Raja közelébe, de élvezte a szerelmeskedést vele (a barátjával).(6)
Csókokat és öleléseket adni neki
csókokat és testhelyzeteket viszonozva válogatott pozíciókat vett fel.
Mivel boldog, szexuális játékokat játszott
Élvezte a szívből jövő szexet, és a szerelmeskedés művészetével kifejezi a szeretetét.(7)
Valaki elmondta a titkot a királynak
Valamelyik holttest elment, és közölte Radzsával: „Egy szerelmes érkezik a házadba.
Ó Rajan! A feleséged elfelejtett (Téged).
„Kedves Raja, a nő elfelejtett téged, és szerelmes egy barátodba.(8)
Dohira
– A varázsigékedbe keveredve ontottad a bölcsességedet.
„A másik oldalon Rani élvezetesen foglalkozik szerelmével.” (9)
Chaupaee
A király a fülével hallotta az egészet
Miután megtudta a tényeket, Raja kioldotta a kardját.
A király a királyné palotájába jött
Raja a Rani-palotába ment, és mind a négy oldalra felhelyezte az őröket.(10)
(Királynő) Egy sakhi megértette a titkot
Az egyik szobalány megtudta a titkot, elment, és elmondta Sughar Kumarinak:
Ó, kedves! Hogy fekszel egy barátoddal?
„Itt alszol a barátoddal, és Raja mind a négy oldalra feltette az őröket. (11)
Tehát (ó királynő!) tegyen erőfeszítéseket most
– Most képzelj el valami tervet, amellyel megmentheted szeretőd életét.
Ha a király kezébe került,
„Ha Raja elfogja, azonnal a halál birodalmába küldik.(12)
Dohira
Rani összegyűjtött néhány üstöt,
És megtöltötte őket tejjel, és felgyújtotta őket (13).
Chaupaee
Ő (Mitra) egy fazékban ült