شيفا ("Mundamali") يرقص.
تلألأت السيوف المشبعة بالدم الساخن ورقص شيفا وضحك.
المحاربون يحشدون (في الحرب).
السهام تنطلق. (إلى الشهداء)
إنها تمطر.
اجتمع المحاربون وبدأوا في إطلاق السهام وأخذوا دروعهم اللامعة وبدأوا في الزواج من الفتيات السماويات.201.
(المحاربون) في حالة سُكر.
ترتفع أصوات (العزف) من الغورجا.
يتم قطع الأطراف.
يرتفع الصوت المسكر من جميع الجهات الأربعة والأطراف المقطوعة تتساقط في ساحة المعركة.202.
الركض مع تشاو.
(الحروب) تذهب إلى الأرض وتقاتل.
الصوت يتردد.
إن المحاربين يقاتلون بعضهم بعضاً بحماسة كبيرة ويتم العزف على الآلات الموسيقية في ساحة المعركة.
السهام ذات الريش ('باتري') تتحرك بالقوس.
استرا داري يناسب المحاربين.
يتم لعب الأسترا (الأسهم).
إن أطراف الأسلحة والذخائر تدخل في الأجسام، ويقوم الكشاتريا بضرب أسلحتهم وذخائرهم في ساحة المعركة.
سقطوا على الأرض.
يستيقظون بعد الأكل.
يطلبون الماء.
المحاربون يسقطون على الأرض ثم يتأرجحون ويقاتلون وهم يصرخون من أجل الماء.205.
السهام تتحرك.
الاتجاهات (بالأسهم) تتوقف.