إنه ذو جمال أخاذ كأنه إله الحب، سطوعه يهزم مجد القمر.
هو يعبد السيف.
مُدمّر الأعداء.
إنه مانح النعم.
وهو عبد السيف ومهلك العدو، وهو الرب واهب النعمة.
سانجيت بهوجانج برايات ستانزا
المحاربون الشجعان منخرطون (في حرب عنيفة).
تتحرك الأسهم، ويتم إطلاق العصي.
يتم محاربة السوارات (مع بعضها البعض).
المحاربون يقاتلون في الحرب والسهام تطلق، وفرسان الخيل يقاتلون في ساحة المعركة وفي غضبهم مستغرقون في القتال.
اندلعت حرب (ثقيلة جدًا).
المحاربون غاضبون.
السانغا (الرماح) يرمون (على بعضهم البعض).
يستمر القتال المروع وقد استشاط المحاربون غضبًا، حيث يضربون رماحهم وينزلون المقاتلين عن خيولهم.
غضب المحارب الشاب
تم إطلاق السهام
(مع من) تتقاتل الخيول
363. أطلق الجنود السهام وقتلوا الخيول وقفزت الخيول السريعة وهربت.
الدم (خاندي) يهز ساحة المعركة.
(أصبح العديد من المحاربين) فاقدين للوعي بعد القتال.
(بوعي) قم وخرج من الغضب
كانت ساحة المعركة مشبعة بالدماء وأصبح المحاربون فاقدين للوعي أثناء قتالهم، ونهض المقاتلون، وغضبوا وضربوا الضربات في إثارة كبيرة.
رودرا يرقص (في ران بهومي).
لقد فر الجبناء.
يتم قتل المحاربين (في المعركة).
شيفا يرقص والجبناء يفرون والمحاربون يقاتلون ويتعرضون للسهام.365.
المحاربون منخرطون في الحرب.
الساعات تدور.
الشباب أقوياء
المحاربون منغمسون في القتال والفتيات السماويات يتحركن للزواج منهم، والمحاربون ينظرون إليهم وهم أيضًا مفتونون بهم.
رؤية شكلهم
(غرقوا) في بئر الحب.
الحور العين الحبيبة غرقت في الحب.
جمالهم يغري العشاق مثل السقوط في البئر، حيث لا يمكنهم الخروج منه أبدًا، لقد غرقت هذه الفتيات السماويات أيضًا في الحب الجنسي للمحاربين الجميلين.367.
أباتشارافان ('بالا')
الشكل المشرق للأبطال
رؤية السحر (ذهبت)
النساء يتفتن ويظهر بريق أناقتهن، والمحاربون عندما يرونهن يلعبون على أنواع مختلفة من الآلات الموسيقية.368.
نساء بأشكال جميلة من الشهوة
إنهم يرقصون بهذه العادة.
بحسد الأبطال
النساء، الممتلئات بالجمال والشهوة، يرقصن والمحاربون، مسرورون، يتزوجونهن.
(من سامبال) الملك غاضب
أصبحت الدعوة شكلا.
لقد سقط من الغضب
فغضب الملك، وظهر في هيئة كال (الموت)، وفي غضبه تقدم بسرعة إلى الأمام.
المحاربون مستلقون.
الخيول ترقص (في الحقل).