عند تذكر الحرب، يهتف اليوجينيون، وأصبح الجبناء المرتجفون في العصر الحديدي أيضًا بلا خوف، وتضحك الساحرات بعنف، وشيشناغا، الذي أصبح متشككًا، يتردد.
عند رؤية الآلهة يقولون مبارك.
جماجم مخيفة المظهر تصدر صراخًا.
يتم علاج الجروح من قبل المحاربين (وبالتالي يتم اختبار المحاربين).
498. الآلهة تنظر وتقول "برافو، برافو"، والإلهة تزداد مجدًا، وتصرخ، والجروح المتدفقة التي أحدثتها السيوف تختبر المحاربين والمقاتلين مع خيولهم يتحملون قسوة الحرب.
الإلهة كاباليني تركب على أسد وتصرخ،
(في يده) السيف يضيء، (وهو) مغطى بالنور.
مجموعات من الهورون تكمن في غبار ساحة المعركة.
الإلهة شاندي، وهي تركب أسدها، تصرخ بصوت عالٍ وسيفها المجيد يلمع، بسبب الجناس والفتيات السماويات، أصبحت ساحة المعركة مليئة بالغبار وجميع الآلهة والشياطين ينظرون إلى هذه الحرب.
جثث مروعة تجري عبر ساحة المعركة
عند رؤية من غضب مجلس الآلهة.
تؤدي فرق الحوراس مراسم الزواج في ران بومي.
عند رؤية جذوع الأشجار المشعة بدون رأس، وهي تتجول في ساحة الحرب، يشعر الآلهة بالسعادة، حيث يتزوج المحاربون الفتيات السماويات في ساحة المعركة، وعند رؤية المحاربين، يمتنع إله الشمس عن عربته.
دهاد، دهولاك، الصنج، مريدانغا، مخراس،
الدف، السلسلة ('التل') الطبلة والسارناي،
توري وسانخ ونفيري وبهيري وبانكا (أي يتم عزف الأجراس).
الأشباح والشياطين يرقصون على أنغام الطبول، والخلخال، والطبول، والمحارة، والمزامير، والطبول الكيتل وما إلى ذلك.
وقد انتصر على الملوك الشجعان في الاتجاه الغربي.
والآن، غاضبين، انتقلوا إلى اتجاه الجنوب.
لقد فرّ الأعداء بعيدًا عن البلاد والعباد.
بعد أن هزم ملوك الغرب الشجعان، سار كالكي بغضب نحو الجنوب، ففر الأعداء من بلادهم، وأطلق المحاربون العنان لأصواتهم في ساحة المعركة.
الأشباح والأقوياء يرقصون بجنون.
الفيلة تزأر وتصدر أصوات ناجارا ضخمة.
تصهل الخيول وتهدر الأفيال بصوت مهيب للغاية.