فسمع الملك هذا الخبر أيضاً.
(قيل للملك) إن في هذه البلدة امرأة.
اسمها هينجولا ديفي.
تسمي نفسها جاغات ماتا
وتضع العالي والمنخفض تحت قدميها. 6.
(هناك) كثير من القضاة والمولانا
أو كان هناك جوجيس وسانياسي وبراهمة،
وقلّت عبادتهم جميعاً
وازدادت معرفته أكثر.
وبدأ جميع المتسولين بتناول الطعام معه.
عندما رأى أنه يُعرض عليه مبلغ كبير من المال، بدأ يحترق (بشدة في ذهنه).
فأمسكوه وأخذوه إلى الملك
(فبدأ) يقول ساخراً هكذا.
فليُظهر لنا أيضًا بعض معجزاته،
أو لا تنادي اسمك بهافاني.
ثم قالت المرأة هكذا:
يا راجان! استمع إلى كلماتي المنطوقة. 9.
حازم:
ويسمي المسلمون المسجد بيت الله.
يعتبر شعب البراهمة أن الحجر هو الله.
إذا أظهر لك هؤلاء الأشخاص أولاً من خلال أداء (بعض) المعجزات،
10. فسأريهم بعدهم أيضاً معجزات.
أربعة وعشرون:
فضحك الملك حين سمع (هذا).
وكثير من البراهمة والمولانا،
جوجيس، فتيات، جانجامز،
فأمسك بالرهبان واستدعى عدداً لا يحصى منهم.
حازم:
فقال الملك من فمه هكذا
وقال للجالسين في المجلس
أن (أنت أولاً) تظهر لي معجزاتك،
وإلا فكلهم سيذهبون إلى بيت الأموات (أي سيُقتلون). 12.
عند سماع كلام الملك، أصبح الجميع في حيرة.
غرقوا جميعا في بحر الحزن.
نظر إلى الملك، وخفض رأسه
لأنه لم يستطع أحد أن يظهر له المعجزات.
ولما لم يرى الملك أية معجزات (من أي جانب)، امتلأ غضباً.
(فضربهم) سبعمائة جلدة (وقال)
أرني بعضًا من معجزاتك،
وإلا فاثنوا الرصاص على قدمي هذه المرأة. 14.
أرنا شيئا من بيت الله،
وإلا فاحلقوا رؤوس هؤلاء الشيوخ.
يا ميشرا (حتى أنت) لن تغادر دون رؤية المعجزات.
وإلا فإنني سأغرق تاكور الخاص بك في النهر. 15.
أيها الرهبان أروني معجزة
وإلا قم بإزالة (أي حلق) الجاتاس الخاص بك.
يا مونديو! الآن أرني معجزة،
وإلا فضع قدميك في النهر. 16.