كيف أصبحت حرباء، أروي القصة الآن، 2249
كابيت
"يا رب! كنت دائمًا أعطي مائة بقرة وذهبًا للبراهمة كصدقة"
بقرة واحدة تم التبرع بها، مختلطة بالأبقار التي سيتم التبرع بها
"ثم تعرف عليها البراهمي الذي حصل على البقرة في وقت سابق وقال: "أنت تعطيني ثروتي مرة أخرى"
"لم يقبل الصدقة ولعنني أن أتحول إلى حرباء وأعيش في بئر، وبهذه الطريقة حصلت على هذه الحالة."
دوهرا
من خلال لمس يدك، الآن تمحى كل خطاياي.
"بلمسة يدك، تم تدمير جميع خطاياي وتم مكافأتي بهذه الطريقة، والتي يحصل عليها الحكماء بعد تلاوة الاسم لعدة أيام."2251.
نهاية الفصل المعنون "خلاص الحرباء بعد إخراجها من البئر" في كريشنافاتارا في باتشيتار ناتاك.
الآن يبدأ وصف وصول بالرام إلى جوكول
تشوباي
استعاره (ديج راجي) ، عاد سري كريشنا جي إلى المنزل
وبعد أن فداه الرب جاء إلى بيته وأرسل بالرام إلى جوكول
(جوكال) جاء وسقط عند قدمي (بالابهادرا) ناندا.
وعند وصوله إلى جوكول، لمس قدمي ناند بابا، مما منحه راحة شديدة ولم يترك أي حزن.
سوايا
سقط بالاراما على قدمي ناندا، ومشى (من هناك) وجاء إلى منزل جاسودها.
بعد لمس قدمي ناند، وصل بالرام إلى مكان ياشودا ورأها، انحنى رأسه عند قدميها
احتضنه الشاعر شيام (جاسودا) وقال ما يعتقده.
قالت الأم وهي تحتضن ابنها وتبكي: "لقد فكر كريشنا أخيرًا فينا".2253.
كابيت
عندما علمت الغوبيات أن بالرام قد جاء، اعتقدن أن كريشنا قد جاء أيضًا، واعتقدن هذا،
فملأوا فرق شعرهم بالزعفران، ووضعوا علامة الجبهة على جباههم، وارتدوا الحلي، واستخدموا الكوليرا في عيونهم.