وكانوا آلهة الآلهة، الذين لم يطلبوا الصدقات قط وما إلى ذلك.407.
سيد سانياس،
لقد كانوا أساتذة السانياسيين وأشخاص أقوياء للغاية
كانت المحادثة الوحيدة مزعجة،
تحدث أحدهم عن قصته ومشى معه شخص آخر.408.
حكيم ذو فكر كريم
كان هؤلاء الحكماء الطيبون أساتذة في الصفات اللانهائية
وكان عقله جميل الشكل،
وكانوا ذوي عقول نيرة وحكمة عظيمة..409.
زاهد،
كان هؤلاء الحكماء في زي السانياسي، بلا حقد و
لقد بدا وكأنه بلا خوف.
متذكرين ذلك الرب، اندمجنا (استوعبنا) في ذلك الرب العظيم والحكيم وغير القابل للتحقيق.410.
مقطع كولاك
(قلب إندرا) ينبض،
القمر يتساءل
الريح متعبة
إندرا، إله القمر وإله الريح، يتذكر الرب بصمت.411.
لقد ذهب الياكشا إلى تاتهامبارا،
يتم استهلاك الطيور (هضمها).
البحر ينبض
لقد أثار الياكشا والطيور والمحيطات ضجة من الدهشة.
لقد انكمش البحر (أو هبط).
الأفيال العظيمة ('جيند') تزأر،
الآلهة تنظر،
وكان البحر مع قواه يتصور ذلك إله الآلهة والرب الغامض.413.
مُستمتعون باليوغا (ناس العالم)
متفاجئون
الكلمات تتحدث
عند رؤية هؤلاء اليوغيين، كانت الملذات والمتع الجنسية تتحول إلى وهم في حالة من العجب.414.
(المحاربون) يطلقون الأسلحة،
المظلات تفرح
الدوس على
فترك الناس أسلحتهم وأسلحتهم ومظلاتهم، وسقطوا عند أقدام هؤلاء الحكماء.
الأجراس تدق
تم العزف على الآلات الموسيقية
هائج
وكان هناك صوت موسيقى مدوية والأغاني تُغنى.416.
الابطال يفرحون
حوافر تتدحرج،
شيت مسرور،
كان الإله سوريا والفتيات السماويات يتركون ضبط النفس، ويشعرون بالرضا عنهم.417.
الياكشا مفتونون،
الطيور تدور في السماء
الملوك يتقاتلون (مع بعضهم البعض)،
وعند رؤيتهم، كان الياكشا والطيور يستمتعون بذلك، وكان هناك ركض بين الملوك لرؤيتهم.
مقطع شاربات
(داتا) هو خطأ في اليوغا؛