ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Шри Дасам Грантх
Страница - 668
ਅਨਭਿਖ ਅਜੇਵ ॥੪੦੭॥
anabhikh ajev |407|Они были богами богов, которые никогда не просили милостыню и т. д.407.
ਸੰਨਿਆਸ ਨਾਥ ॥
saniaas naath |Господь Саньяса,
ਅਨਧਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
anadhar pramaath |Они были учителями санньяси и чрезвычайно могущественными людьми.
ਇਕ ਰਟਤ ਗਾਥ ॥
eik rattat gaath |Разговор был только дребезжащий,
ਟਕ ਏਕ ਸਾਥ ॥੪੦੮॥
ttak ek saath |408|Кто-то рассказывал свою историю, а кто-то гулял с ними.408.
ਗੁਨ ਗਨਿ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |Великодушный мудрец
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Эти нежные мудрецы были мастерами бесконечных качеств.
ਸੁਭ ਮਤਿ ਸੁਢਾਰ ॥
subh mat sudtaar |(Его) разум был прекрасен по форме,
ਬੁਧਿ ਕੋ ਪਹਾਰ ॥੪੦੯॥
budh ko pahaar |409|Это были люди с хорошим интеллектом и запасами мудрости..409.
ਸੰਨਿਆਸ ਭੇਖ ॥
saniaas bhekh |аскетичный,
ਅਨਿਬਿਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ॥
anibikh advaikh |Эти мудрецы в одежде санньяси были лишены злобы и
ਜਾਪਤ ਅਭੇਖ ॥
jaapat abhekh |Казалось, он не боялся.
ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧਿ ਅਲੇਖ ॥੪੧੦॥
bridh budh alekh |410|Вспомнив того Господа, мы слились (поглощались) с тем Великим, мудрым и несбыточным Господом.410.
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
kulak chhand |КУЛАЦКАЯ СТАНЦА
ਧੰ ਧਕਿਤ ਇੰਦ ॥
dhan dhakit ind |(Сердце Индры) бьется,
ਚੰ ਚਕਿਤ ਚੰਦ ॥
chan chakit chand |Луна задается вопросом,
ਥੰ ਥਕਤ ਪਉਨ ॥
than thakat paun |ветер утомляет,
ਭੰ ਭਜਤ ਮਉਨ ॥੪੧੧॥
bhan bhajat maun |411|Индра, бог луны и бог ветра, молча вспоминали Господа.411.
ਜੰ ਜਕਿਤ ਜਛ ॥
jan jakit jachh |Якши отправились в Татхамбару,
ਪੰ ਪਚਤ ਪਛ ॥
pan pachat pachh |Птицы потребляются («перевариваются»).
ਧੰ ਧਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
dhan dhakat sindh |море бьется
ਬੰ ਬਕਤ ਬਿੰਧ ॥੪੧੨॥
ban bakat bindh |412|Якши, птицы и океаны в изумлении подняли шум.
ਸੰ ਸਕਤ ਸਿੰਧੁ ॥
san sakat sindh |Море уменьшилось (или утихло).
ਗੰ ਗਕਤ ਗਿੰਧ ॥
gan gakat gindh |Могучие слоны («Гинд») ревут,
ਤੰ ਤਕਤ ਦੇਵ ॥
tan takat dev |Боги смотрят,
ਅੰ ਅਕਤ ਭੇਵ ॥੪੧੩॥
an akat bhev |413|Море вместе с его силами представляло себе этого Бога богов и таинственного Господа.413.
ਲੰ ਲਖਤ ਜੋਗਿ ॥
lan lakhat jog |Любители йоги (мирские люди)
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਭੋਗਿ ॥
bhan bhramat bhog |удивлены
ਬੰ ਬਕਤ ਬੈਨ ॥
ban bakat bain |слова говорят,
ਚੰ ਚਕਤ ਨੈਨ ॥੪੧੪॥
chan chakat nain |414|Глядя на этих йогов, удовольствия и сексуальные наслаждения от изумления становились иллюзией.414.
ਤੰ ਤਜਤ ਅਤ੍ਰ ॥
tan tajat atr |(Воины) разряжают оружие,
ਛੰ ਛਕਤ ਛਤ੍ਰ ॥
chhan chhakat chhatr |Зонтики ликуют,
ਪੰ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
pan parat paan |наступая на
ਭੰ ਭਰਤ ਭਾਨ ॥੪੧੫॥
bhan bharat bhaan |415|Оставив оружие, оружие и балдахины, народ падал к ногам этих мудрецов.415.
ਬੰ ਬਜਤ ਬਾਦ ॥
ban bajat baad |звонят колокола,
ਨੰ ਨਜਤ ਨਾਦ ॥
nan najat naad |На музыкальных инструментах играли
ਅੰ ਉਠਤ ਰਾਗ ॥
an utthat raag |бушующий,
ਉਫਟਤ ਸੁਹਾਗ ॥੪੧੬॥
aufattat suhaag |416|Раздавалась громовая музыка и пелись песни.416.
ਛੰ ਸਕਤ ਸੂਰ ॥
chhan sakat soor |Герои ликуют,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਹੂਰ ॥
bhan bhramat hoor |копыта катятся,
ਰੰ ਰਿਝਤ ਚਿਤ ॥
ran rijhat chit |Чит доволен,
ਤੰ ਤਜਤ ਬਿਤ ॥੪੧੭॥
tan tajat bit |417|Бог Сурья и небесные девицы, оставив воздержание, остались ими довольны.417.
ਛੰ ਛਕਤ ਜਛ ॥
chhan chhakat jachh |Якши в восторге,
ਭੰ ਭ੍ਰਮਤ ਪਛ ॥
bhan bhramat pachh |Птицы кружат (в небе),
ਭੰ ਭਿਰਤ ਭੂਪ ॥
bhan bhirat bhoop |Короли дерутся (друг с другом),
ਨਵ ਨਿਰਖ ਰੂਪ ॥੪੧੮॥
nav nirakh roop |418|Увидев его, якши и птицы обрадовались, и цари побежали за их зрением.418.
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥
charapatt chhand |ШАРПА СТАНЦА
ਗਲਿਤੰ ਜੋਗੰ ॥
galitan jogan |(Датта) — ошибка в йоге;