РАСААВАЛЬ СТАНСА
Тогда боги побежали к богине
Со склоненными головами.
Цветы были осыпаны
И все святые (ходы) были довольны.6.
Богине поклонялись
С чтением Весд, проявленных Брахмой.
Когда они упали к ногам богини
Все их страдания закончились.7.
Они обратились с мольбой,
И порадовал богиню
Которая носила все свое оружие,
И сел на льва.8.
Часы прозвенели
Песни звучали без перерыва
Звуки услышал король демонов,
Кто готовился к войне.9.
Король демонов двинулся вперед
И назначил четырех генералов
Один был Хамар, второй — Чичхур,
Оба смелые и настойчивые.10.
Третьим был храбрый биралах,
Все они были могучими воинами и самыми стойкими.
Они были отличными лучниками
И шли вперед, как темные тучи.11.
ДОХРА
Стрелы, осыпавшиеся всеми демонами вместе в большом количестве,
Стала гирляндой шея богини (всеобщей матери), украшающая ее.12.
СТРАНА БХУДЖАНГ ПРАЯАТ
Все стрелы расстреляны демонами своими руками,
Были перехвачены богиней, чтобы защитить себя.
Многие были брошены на землю ее щитом, а многие попали в ловушку с наживкой.
Одежда, пропитанная кровью, создавала иллюзию Холи.13.
Зазвучали трубы, и Дурга начала войну.
В руках у нее были патты, топоры и наживки
Ловила пеллету из лука, булавы и пульки.
Настойчивые воины кричали «Убей, убей».14.
Богиня держала в восьми руках восемь видов оружия.
И ударил их по головам главных демонов.
Король демонов рычал, как лев на поле битвы,
И изрубил на куски многих великих воинов.15.
ТОТАК СТАНСА
Все демоны исполнились гнева,
Когда их пронзили стрелы Матери миров.
Те храбрые воины с удовольствием схватили свое оружие,