ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 101
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |রাসাভাল স্তবক
ਤਬੈ ਦੇਵ ਧਾਏ ॥
tabai dev dhaae |তারপর দেবতারা দেবীর দিকে ছুটলেন
ਸਭੋ ਸੀਸ ਨਿਆਏ ॥
sabho sees niaae |মাথা নত করে।
ਸੁਮਨ ਧਾਰ ਬਰਖੇ ॥
suman dhaar barakhe |ফুল বর্ষণ করা হয়
ਸਬੈ ਸਾਧ ਹਰਖੇ ॥੬॥
sabai saadh harakhe |6|এবং সমস্ত সাধু (হোদ) খুশি হয়েছিল।
ਕਰੀ ਦੇਬਿ ਅਰਚਾ ॥
karee deb arachaa |দেবীর পূজা করা হয়
ਬ੍ਰਹਮ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥
braham bed charachaa |ব্রহ্মার দ্বারা উদ্ভাসিত ভেসদাসের পাঠের সাথে।
ਜਬੈ ਪਾਇ ਲਾਗੇ ॥
jabai paae laage |যখন তারা দেবীর পায়ে পড়ল
ਤਬੈ ਸੋਗ ਭਾਗੇ ॥੭॥
tabai sog bhaage |7|তাদের সকল কষ্টের অবসান।
ਬਿਨੰਤੀ ਸੁਨਾਈ ॥
binantee sunaaee |তারা তাদের প্রার্থনা করেছিল,
ਭਵਾਨੀ ਰਿਝਾਈ ॥
bhavaanee rijhaaee |আর দেবীকে খুশি করলেন
ਸਬੈ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ॥
sabai sasatr dhaaree |কে তার সমস্ত অস্ত্র পরিয়েছিল,
ਕਰੀ ਸਿੰਘ ਸੁਆਰੀ ॥੮॥
karee singh suaaree |8|এবং সিংহ.8 মাউন্ট.
ਕਰੇ ਘੰਟ ਨਾਦੰ ॥
kare ghantt naadan |ঘন্টা বাজল
ਧੁਨੰ ਨਿਰਬਿਖਾਦੰ ॥
dhunan nirabikhaadan |গানগুলো বিনা বাধায় বেজে ওঠে
ਸੁਨੋ ਦਈਤ ਰਾਜੰ ॥
suno deet raajan |শব্দগুলি রাক্ষস-রাজা শুনেছিলেন,
ਸਜਿਯੋ ਜੁਧ ਸਾਜੰ ॥੯॥
sajiyo judh saajan |9|যিনি যুদ্ধের প্রস্তুতি নিলেন।9.
ਚੜਿਯੋ ਰਾਛਸੇਸੰ ॥
charriyo raachhasesan |রাক্ষস-রাজা এগিয়ে গেলেন
ਰਚੇ ਚਾਰ ਅਨੇਸੰ ॥
rache chaar anesan |এবং চারজন জেনারেল নিয়োগ করেন
ਬਲੀ ਚਾਮਰੇਵੰ ॥
balee chaamarevan |একটি ছিল চামার, দ্বিতীয়টি ছিল ছিছুর,
ਹਠੀ ਚਿਛੁਰੇਵੰ ॥੧੦॥
hatthee chichhurevan |10|সাহসী এবং অবিচল উভয়.10.
ਬਿੜਾਲਛ ਬੀਰੰ ॥
birraalachh beeran |তৃতীয়জন ছিলেন সাহসী বিরলছ,
ਚੜੇ ਬੀਰ ਧੀਰੰ ॥
charre beer dheeran |তারা সকলেই ছিল পরাক্রমশালী যোদ্ধা এবং সবচেয়ে দৃঢ়চেতা।
ਬੜੇ ਇਖੁ ਧਾਰੀ ॥
barre ikh dhaaree |তারা ছিল মহান তীরন্দাজ
ਘਟਾ ਜਾਨ ਕਾਰੀ ॥੧੧॥
ghattaa jaan kaaree |11|এবং অন্ধকার মেঘের মত এগিয়ে চলল.11.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |দোহরা
ਬਾਣਿ ਜਿਤੇ ਰਾਛਸਨਿ ਮਿਲਿ ਛਾਡਤ ਭਏ ਅਪਾਰ ॥
baan jite raachhasan mil chhaaddat bhe apaar |সমস্ত রাক্ষস একসাথে প্রচুর পরিমাণে তীর বর্ষণ করেছিল,
ਫੂਲਮਾਲ ਹੁਐ ਮਾਤ ਉਰਿ ਸੋਭੇ ਸਭੇ ਸੁਧਾਰ ॥੧੨॥
foolamaal huaai maat ur sobhe sabhe sudhaar |12|হয়ে উঠল দেবীর গলায় মালা (সর্বজনীন মা), বেডকিং করে।
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |ভুজং প্রয়াত স্তবক
ਜਿਤੇ ਦਾਨਵੌ ਬਾਨ ਪਾਨੀ ਚਲਾਏ ॥
jite daanavau baan paanee chalaae |রাক্ষসদের দ্বারা তাদের হাতে গুলি করা সমস্ত বাণ,
ਤਿਤੇ ਦੇਵਤਾ ਆਪਿ ਕਾਟੇ ਬਚਾਏ ॥
tite devataa aap kaatte bachaae |নিজেকে রক্ষা করতে দেবী বাধা দিয়েছিলেন।
ਕਿਤੇ ਢਾਲ ਢਾਹੇ ਕਿਤੇ ਪਾਸ ਪੇਲੇ ॥
kite dtaal dtaahe kite paas pele |অনেককে তার ঢাল দিয়ে মাটিতে ফেলে দেওয়া হয়েছিল এবং অনেকে প্রতারণার ফাঁদে আটকা পড়েছিল।
ਭਰੇ ਬਸਤ੍ਰ ਲੋਹੂ ਜਨੋ ਫਾਗ ਖੇਲੈ ॥੧੩॥
bhare basatr lohoo jano faag khelai |13|রক্তে পরিপূর্ণ কাপড় হোলির মায়া তৈরি করে।
ਦ੍ਰੁਗਾ ਹੂੰ ਕੀਯੰ ਖੇਤ ਧੁੰਕੇ ਨਗਾਰੇ ॥
drugaa hoon keeyan khet dhunke nagaare |শিঙা বাজল আর দুর্গা যুদ্ধ করতে লাগলেন।
ਕਰੰ ਪਟਿਸੰ ਪਰਿਘ ਪਾਸੀ ਸੰਭਾਰੇ ॥
karan pattisan parigh paasee sanbhaare |তার হাতে প্যাটাস, কুড়াল এবং টোপ ছিল
ਤਹਾ ਗੋਫਨੈ ਗੁਰਜ ਗੋਲੇ ਸੰਭਾਰੈ ॥
tahaa gofanai guraj gole sanbhaarai |তিনি ছোরা ধনুক, গদা এবং ছোরা ধরা.
ਹਠੀ ਮਾਰ ਹੀ ਮਾਰ ਕੈ ਕੈ ਪੁਕਾਰੈ ॥੧੪॥
hatthee maar hee maar kai kai pukaarai |14|অবিরাম যোদ্ধারা চিৎকার করছিল ���খুন, হত্যা���.14।
ਤਬੇ ਅਸਟ ਹਾਥੰ ਹਥਿਯਾਰੰ ਸੰਭਾਰੇ ॥
tabe asatt haathan hathiyaaran sanbhaare |দেবী তার দুই হাতে আটটি অস্ত্র ধারণ করেছিলেন,
ਸਿਰੰ ਦਾਨਵੇਾਂਦ੍ਰਾਨ ਕੇ ਤਾਕਿ ਝਾਰੇ ॥
siran daanaveaandraan ke taak jhaare |এবং তাদের প্রধান ভূতদের মাথায় আঘাত কর।
ਬਬਕਿਯੋ ਬਲੀ ਸਿੰਘ ਜੁਧੰ ਮਝਾਰੰ ॥
babakiyo balee singh judhan majhaaran |রাক্ষস-রাজা যুদ্ধক্ষেত্রে সিংহের মতো গর্জন করে,
ਕਰੇ ਖੰਡ ਖੰਡੰ ਸੁ ਜੋਧਾ ਅਪਾਰੰ ॥੧੫॥
kare khandd khanddan su jodhaa apaaran |15|এবং বিট মধ্যে কাটা, অনেক মহান যোদ্ধা.15.
ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
tottak chhand |টোটক স্তানজা
ਤਬ ਦਾਨਵ ਰੋਸ ਭਰੇ ਸਬ ਹੀ ॥
tab daanav ros bhare sab hee |সমস্ত রাক্ষস রাগে ভরা,
ਜਗ ਮਾਤ ਕੇ ਬਾਣ ਲਗੈ ਜਬ ਹੀ ॥
jag maat ke baan lagai jab hee |যখন জগৎ মাতার তীর বিদ্ধ হয়েছিল।
ਬਿਬਿਧਾਯੁਧ ਲੈ ਸੁ ਬਲੀ ਹਰਖੇ ॥
bibidhaayudh lai su balee harakhe |সেই সাহসী যোদ্ধারা আনন্দে তাদের অস্ত্র ধরেছিল,