Они дробили человеческие кости во рту, и их зубы стучали.
Их глаза были подобны морю крови
Кто мог сразиться с ними? Они были обладателями луков и стрел, бродили по ночам и всегда были поглощены злодеяниями.1464.
С той стороны на него напали демоны, а с этой стороны царь стоял твердо мирно.
Тогда, окрепнув духом и в ярости, он сказал врагам следующее:
«Сегодня я вас всех сбиваю с ног», — сказав это, он поднял свой лук и стрелы.
Видя выносливость короля Хараг Сингха, армия демонов почувствовала удовлетворение.1465.
Натянув лук, этот могучий воин осыпал врагов своими стрелами.
Он отрубил кому-то руку и в ярости выпустил стрелу кому-то в грудь.
Кто-то, будучи раненым, упал на поле боя, а какой-то трус, увидев страшную войну, убежал.
Там выжил только один могущественный демон, который, успокоившись, сказал царю: 1466 г.
«О король! почему ты ссоришься? Мы не позволим тебе уйти живым
У тебя длинное и изящное тело, где нам взять такую еду?
-- О дурак! теперь ты знаешь, что мы будем жевать тебя зубами
Мы поджарим куски твоей плоти огнем наших стрел и сожрем их». 1467.
ДОХРА
Услышав их слова, король (Хараг Сингх) рассердился и сказал:
Услышав эти слова, царь в гневе заговорил: «Тот, кто уйдет от меня благополучно, может считать, что он освободился от оков молока своей матери». 1468.
Услышав (это) единственное слово, вся гигантская армия упала (на царя).
Услышав эти слова, армия демонов напала на короля и окружила его со всех четырех сторон, как полевой забор.1469.
ЧАУПАЙ
(Когда) гиганты окружили Хараг Сингха,
Когда демоны осадили короля, который пришел в крайнюю ярость в своем уме
Держа в руке лук и стрелы