тем временем они окружили его.(29)
(Все) видели, как прогоняли безоружного Мирзу.
Женщину намеревались посадить в седло лошади.
Не отпускай этих двоих сейчас.
и убежал в город.(30)
Кто-то последовал за ним с оружием.
Некоторые совершали набеги с кинжалами, а некоторые размахивали мечами.
Кто-то стрелял стрелами.
Несколько стрел выпустили стрелы, и тюрбан Мирзы упал.(31)
Когда его тюрбан сорвался
Сняв тюрбан, голова его обнажилась,
Ее красивые волосы были рассыпаны
И его красивые волосы вспыхнули, когда рейдеры начали бой.(32)
Кто-то ударил (его) стрелой.
Кто-то достал нож и ударил его.
Кто-то напал на Гурджа.
Мирза погиб на самом поле боя. 33.
Первым убил Мирзу.
Сначала они убили Мирзу, а затем некоторые пошли и схватили Сахибана.
Он сидел под этим мостом
Она подбежала к дереву, под которым они ночевали.(34)
Дохира
Она вынула кинжал из пояса брата,
И воткнула его себе в живот и упала рядом с подругой.(35)
двадцать четыре:
Сначала взял (его) Митру оттуда.
Тогда идите под мост.
Потом, увидев братьев, она влюбилась (в них).
И повесил оружие на багажник. 36.
Она была рада увидеть первую форму (Мирзы).
Сначала она сбежала с другом, потом уложила его спать под деревом.
Увидев братьев, я почувствовал себя увлеченным.
Затем ее охватила любовь к братьям, и она уничтожила своего возлюбленного.(37)
(Первый) Он сгнил в муках разлуки с любимой
Тогда женщина подумала о своем возлюбленном и заколола себя кинжалом.
Женщина делает характер таким, каким хочет.
Чего бы ни желала женщина, она обольщает, и даже боги и дьяволы не могут понять ее стратегии.(38)
Дохира
Сначала она скрылась, а затем убила его.
И ради любви к братьям она покончила с собой кинжалом.(39)
Это останется преобладающим в настоящем и будущем,
Тайны заблуждений умной женщины невозможно постичь.(40)(1)
129-я притча о благоприятных христианах. Беседа раджи и министра, завершенная благословением. (129)(2561)
Чаупаи
Королева по имени Сумати Куари слушала.
Жила-была рани по имени Сумат Кумари, которая была знатоком Вед и Пуран.
(Она) была великой поклонницей Шивы.
Она поклонялась богу Шиве и все время медитировала на его имя.(1)