Шри Дасам Грантх

Страница - 703

ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਾਹੇ ॥

ki sasatraasatr baahe |

Оружие и оружие бегут

ਭਲੇ ਸੈਣ ਗਾਹੇ ॥੨੭੫॥

bhale sain gaahe |275|

Воины выглядят великолепно и уничтожают армию.48.275.

ਕਿ ਭੈਰਉ ਭਭਕੈ ॥

ki bhairau bhabhakai |

Снаружи горит.

ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੁਹਕੈ ॥

ki kaalee kuhakai |

Смеется богиня Кали, гремят Бхайравы и держат в руках свои сосуды,

ਕਿ ਜੋਗਨ ਜੁਟੀ ॥

ki jogan juttee |

Джоганы на связи

ਕਿ ਲੈ ਪਤ੍ਰ ਟੁਟੀ ॥੨੭੬॥

ki lai patr ttuttee |276|

Йогини собрались вместе, чтобы пить кровь. 49.276.

ਕਿ ਦੇਵੀ ਦਮਕੇ ॥

ki devee damake |

Богиня шепчет:

ਕਿ ਕਾਲੀ ਕੁਹਕੇ ॥

ki kaalee kuhake |

Богиня великолепна, и богиня Кали кричит:

ਕਿ ਭੈਰੋ ਭਕਾਰੈ ॥

ki bhairo bhakaarai |

бросает вызов снаружи,

ਕਿ ਡਉਰੂ ਡਕਾਰੈ ॥੨੭੭॥

ki ddauroo ddakaarai |277|

Бхайрвы гремят и трубят в свои таборы.50.277.

ਕਿ ਬਹੁ ਸਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ki bahu sasatr barakhe |

Много доспехов падает,

ਕਿ ਪਰਮਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥

ki paramaasatr karakhe |

Оружие падает ливнем, и ужасные руки потрескивают.

ਕਿ ਦਈਤਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ki deetaasatr chhutte |

Демоны движутся,

ਦੇਵਾਸਤ੍ਰ ਮੁਕੇ ॥੨੭੮॥

devaasatr muke |278|

Руки демонов разряжаются с одной стороны, а руки богов используются с другой стороны.51.278.

ਕਿ ਸੈਲਾਸਤ੍ਰ ਸਾਜੇ ॥

ki sailaasatr saaje |

(Воины) украсили клеточные (каменные) доспехи,

ਕਿ ਪਉਨਾਸਤ੍ਰ ਬਾਜੇ ॥

ki paunaasatr baaje |

Воздушные пушки летят,

ਕਿ ਮੇਘਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ki meghaasatr barakhe |

Облака льются дождем,

ਕਿ ਅਗਨਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥੨੭੯॥

ki aganaasatr karakhe |279|

Шайластры, Паванастра и Мегхастра осыпаются ливнем, потрескивает огнестрельное оружие.52.279.

ਕਿ ਹੰਸਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ki hansaasatr chhutte |

Лебеди выпускают свое оружие,

ਕਿ ਕਾਕਸਤ੍ਰ ਤੁਟੇ ॥

ki kaakasatr tutte |

Ломается петушиная броня,

ਕਿ ਮੇਘਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ki meghaasatr barakhe |

Облака льются дождем,

ਕਿ ਸੂਕ੍ਰਾਸਤ੍ਰੁ ਕਰਖੇ ॥੨੮੦॥

ki sookraasatru karakhe |280|

Ханшастры, Какастра и Мегхастра осыпаются ливнем, а Шукарастры потрескивают. 53.280.

ਕਿ ਸਾਵੰਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥

ki saavantr saje |

Ученые украшены,

ਕਿ ਬ੍ਰਯੋਮਾਸਤ੍ਰ ਗਜੇ ॥

ki brayomaasatr gaje |

В небе летят стрелы,

ਕਿ ਜਛਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ki jachhaasatr chhutte |

Якша астра движется,

ਕਿ ਕਿੰਨ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਮੁਕੇ ॥੨੮੧॥

ki kinraasatr muke |281|

Воины одеты, Вьомастра гремит, Якшастры разряжаются, Киннараштры утомляются. 54.281.

ਕਿ ਗੰਧ੍ਰਾਬਸਾਤ੍ਰ ਬਾਹੈ ॥

ki gandhraabasaatr baahai |

Гандхарб астра уволен,

ਕਿ ਨਰ ਅਸਤ੍ਰ ਗਾਹੈ ॥

ki nar asatr gaahai |

Гандхарвастры высвобождаются, и Нарастры также используются.

ਕਿ ਚੰਚਾਲ ਨੈਣੰ ॥

ki chanchaal nainan |

(Воина) Глаза становятся беспокойными,

ਕਿ ਮੈਮਤ ਬੈਣੰ ॥੨੮੨॥

ki maimat bainan |282|

Глаза всех воинов беспокойны и все произносят «Я».55.282.

ਕਿ ਆਹਾੜਿ ਡਿਗੈ ॥

ki aahaarr ddigai |

(Воины) падают на поле боя,

ਕਿ ਆਰਕਤ ਭਿਗੈ ॥

ki aarakat bhigai |

смешаны с покраснением (крови),

ਕਿ ਸਸਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਬਜੇ ॥

ki sasatraasatr baje |

Шастра и астра конфликтуют (друг с другом),

ਕਿ ਸਾਵੰਤ ਗਜੇ ॥੨੮੩॥

ki saavant gaje |283|

На арене войны пали пропитанные кровью воины и под звуки оружия гремят воины.56.283.

ਕਿ ਆਵਰਤ ਹੂਰੰ ॥

ki aavarat hooran |

Гуроны осаждают (воины),

ਕਿ ਸਾਵਰਤ ਪੂਰੰ ॥

ki saavarat pooran |

Бойня («Саварат») заполнена (что означает: воины полностью окружены гуронами).

ਫਿਰੀ ਐਣ ਗੈਣੰ ॥

firee aain gainan |

(Хураны) все движутся в небе.

ਕਿ ਆਰਕਤ ਨੈਣੰ ॥੨੮੪॥

ki aarakat nainan |284|

В небе за воинами бродят группы красноглазых небесных девиц.57.284.

ਕਿ ਪਾਵੰਗ ਪੁਲੇ ॥

ki paavang pule |

Лошади на ветру («паванг») скачут галопом,

ਕਿ ਸਰਬਾਸਤ੍ਰ ਖੁਲੇ ॥

ki sarabaasatr khule |

Все оружие разблокировано.

ਕਿ ਹੰਕਾਰਿ ਬਾਹੈ ॥

ki hankaar baahai |

Полные гордости (воины) гонят,

ਅਧੰ ਅਧਿ ਲਾਹੈ ॥੨੮੫॥

adhan adh laahai |285|

Лошади стадами бродят туда и сюда, и воины в гневе разделяют их.58.285.

ਛੁਟੀ ਈਸ ਤਾਰੀ ॥

chhuttee ees taaree |

Самадхи Шивы открыто.

ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਰੀ ॥

ki sanayaas dhaaree |

Кто вышел на пенсию.

ਕਿ ਗੰਧਰਬ ਗਜੇ ॥

ki gandharab gaje |

Мирра шумит,

ਕਿ ਬਾਦ੍ਰਿਤ ਬਜੇ ॥੨੮੬॥

ki baadrit baje |286|

Медитация великого санньяси Шивы нарушена, и даже он слушает громы Гандхарвов и игру музыкальных инструментов.59.286.

ਕਿ ਪਾਪਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

ki paapaasatr barakhe |

Дождь грехов льётся,

ਕਿ ਧਰਮਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥

ki dharamaasatr karakhe |

Слышен голос дождя Папастры (греховных рук) и треск Дхармастры (рук Дхармы)

ਅਰੋਗਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

arogaasatr chhutte |

Арог астра выпускается,

ਸੁ ਭੋਗਾਸਤ੍ਰ ਸੁਟੇ ॥੨੮੭॥

su bhogaasatr sutte |287|

Арогастра (рука здоровья) и Бхогастра (рукава удовольствия) также разряжаются.60.287.

ਬਿਬਾਦਾਸਤ੍ਰ ਸਜੇ ॥

bibaadaasatr saje |

Бибад астра украшена,

ਬਿਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਬਜੇ ॥

birodhaasatr baje |

Вивадастра (оружие спора) и Виродхастра (оружие оппозиции),

ਕੁਮੰਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

kumantraasatr chhutte |

Оружие Кумантры выпускается,

ਸਮੁੰਤ੍ਰਾਸਤ੍ਰ ਟੁਟੇ ॥੨੮੮॥

samuntraasatr ttutte |288|

Кумантрастра (руки плохих заклинаний и Сумантрастры (руки благоприятных заклинаний стреляли, а затем взрывались.61.288.

ਕਿ ਕਾਮਾਸਤ੍ਰ ਛੁਟੇ ॥

ki kaamaasatr chhutte |

Кама Астра выпускает,

ਕਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਤੁਟੇ ॥

karodhaasatr tutte |

Руки гнева ломаются,

ਬਿਰੋਧਾਸਤ੍ਰ ਬਰਖੇ ॥

birodhaasatr barakhe |

Оружие конфликта льется,

ਬਿਮੋਹਾਸਤ੍ਰ ਕਰਖੇ ॥੨੮੯॥

bimohaasatr karakhe |289|

Камастра (руки похоти), Кародхастра (руки гнева) и Виродхастра (руки противостояния) были потрясены, а Вимохастра (руки отрешенности) затрещали.62.289.