Оружие, соприкасаясь с броней, пробивает тела.
Харги сломаны
Лонжероны ломаются и из них вылетают искры огня.507.
лошади танцуют,
Кони танцуют и воины гремят
Герои падают,
Они падают, выпуская стрелы.508.
Воины качаются,
копыта ходят кругом,
Воины соткали ткань
Увидев движение небесных девиц, воины раскачиваются и, опьяненные, выпускают стрелы.509.
СТАНЦА ПААДХАРИ
Произошла великая и ужасная война.
Так завязалась война, и многие воины пали на поле боя.
Отсюда Лахман и оттуда Атаки (воины имени)
С одной стороны — Лакшман, брат Рама, а с другой — демон Аткаайе, и оба этих принца сражаются друг с другом.510.
Тогда Лахман очень рассердился
Тогда Лакшман пришел в ярость и усилил ее с рвением, как яростно пылающий огонь, когда на него поливают топленое масло.
(Он) держал лук в руке и (таким образом выпускал) бесконечные стрелы.
Он выпустил палящие стрелы, подобные ужасным солнечным лучам месяца Джьешта.511.
(Воины) наносят друг другу множество ран.
Получив ранение, он выпустил столько стрел, что неописуемо.
(Многие) воины стали мучениками на войне.
Эти храбрые бойцы поглощены битвой, а с другой стороны, боги возносят звук победы.512.