Armele, care intră în contact cu armurile, străpung cadavrele
Kharg-urile sunt rupte
Sparele se sparg si din ele ies scantei de foc.507.
caii dansează,
Caii dansează, iar războinicii tună
Eroii cad,
Ele cad în timp ce descarcă săgețile.508.
Războinicii se leagănă,
copitele merg în jur,
Războinicii au țesut țesătura
Văzând domnisoarele cereşti mişcându-se, războinicii se leagănă şi, în stare de ebrietate, aruncă săgeţi.509.
PAADHARI STANZA
A fost un război mare și teribil.
În acest fel, a urmat războiul și mulți războinici au căzut pe câmp
De aici Lachman și de acolo Atakai (războinici cu numele)
Pe de o parte este Lakshman, fratele lui Ram, iar pe de altă parte este demonul Atkaaye și ambii prinți se luptă între ei.510.
Atunci Lachman a devenit foarte supărat
Apoi Lakshman s-a înfuriat foarte mult și a crescut cu zel ca focul care arde cu înverșunare când ghee-ul este turnat peste el.
(El) ținea arcul în mână și (astfel a eliberat) săgeți nesfârșite.
El a aruncat săgețile arzătoare ca razele îngrozitoare ale soarelui din luna Jyestha.511.
(Războinicii) își fac multe răni unul altuia.
Rănit, a aruncat atâtea săgeți care sunt de nedescris
(Mulți) războinici au fost martirizați din cauza războiului.
Acești luptători curajoși sunt absorbiți de luptă și, pe de altă parte, zeii ridică sunetul victoriei.512.