Distrugătorul războinicilor invincibili precum Chandika, Lordul Kalki era salutat.542.
Armatele s-au luptat între ele, muntele Sumeru tremura, iar frunzele pădurii tremurau și cădeau
Indra și Sheshnaga s-au zvârcolit când au devenit agitați
Ganas și alții s-au micșorat de frică, se întrebau elefanții din direcțiile lui
Luna s-a speriat și soarele a alergat încoace și încolo, muntele Sumeru s-a clătinat, broasca țestoasă a devenit instabilă și toate oceanele s-au uscat de frică.
Meditația lui Shiva a fost spulberată și povara de pe pământ nu a putut rămâne în echilibru
Apa a răsărit, vântul curgea și pământul se clătina și tremura.543.
Odată cu descarcarea de săgeți, direcțiile au fost acoperite și munții au fost pulverizați
De război, înțeleptul Dhruva tremura
Brahma a abandonat Vedele și a fugit, elefanții au fugit și Indra și-a părăsit locul
Ziua în care încarnarea Kalki, a tunat cu furie pe câmpul de luptă
În acea zi, praful copitelor cailor, răsărit, a acoperit tot cerul
Se părea că, în mânia lui, Domnul a creat cele opt ceruri și șase pământuri suplimentare.544.
Pe toate cele patru părți, toți, inclusiv Sheshnaga, se întreabă
Au pulsat și căldurile peștilor, ganas și alții au fugit din arena de război
Ciori și vulturi (în câmpul de luptă) zboară deasupra în cerc.
Ciorii și vulturii au plutit violent peste cadavre, iar Shiva, manifestarea KAL (moartea), strigă pe câmpul de luptă, fără să-i scape mortul din mâini.
Căștile sunt sparte, armurile, mănușile de fier, căpăstrule cailor explodează.
Coifurile se sparg, armurile sunt sfâșiate și caii blindați se sperie și ei, lașii fug și războinicii văzând domnisoarele cerești sunt ademeniți de ele.545.
MADHO STANZA
Când avatarul Kalki s-a enervat,
Când Lordul Kalki s-a înfuriat, apoi au sunat coarnele de război și s-a auzit un zgomot
Da Madho! Prin manipularea arcului, săgeții și arcului războinicului
Domnul şi-a ridicat arcul, săgeata şi sabia şi scoţându-şi armele, a pătruns printre războinici.546.
China a (capturat) regele țării Machin.
Când regele Manciuriei a fost cucerit, în acea zi, au sunat tobele de război
Da Madho! Umbrelele au fost scoase (de pe capetele regilor țărilor).
Domnul, stârnind bocete puternice, a smuls copertinele diferitelor țări și și-a pus calul în mișcare în toate țările.547.
Când China și China au fost luate,
Când China și Manciuria au fost cucerite, atunci Lordul Kalki a avansat mai departe în nord
Da Madho! Cât de departe pot descrie regii din direcția Nord?
O, Domnul meu! în ce măsură ar trebui să enumerez regii din Nord, toba victoriei a răsunat pe capetele tuturor.548.
În acest fel, regii au fost înfrânți
În acest fel, cucerind diverși regi, s-a cântat instrumentele muzicale ale victoriei
Da Madho! Unde (oamenii) au părăsit țara și au fugit.
O, Domnul meu! toţi şi-au părăsit ţările şi s-au dus ici şi colo şi Domnul Kalki i-a distrus pe tiranii de pretutindeni.549.
El a efectuat multe feluri de yagnas învingând regii țării.
Au fost efectuate multe tipuri de yajna, regii multor județe au fost cuceriți
(Kalki avatar) i-a salvat pe sfinți
Doamne! au venit regii din diverse ţări cu darurile lor şi ai răscumpărat sfinţii şi ai nimicit pe cei răi.550.
Unde s-a vorbit despre religie.
Peste tot s-au purtat discuții religioase și actele păcătoase au fost complet încheiate
Da Madho! Kalki Avatar a venit acasă (în țara sa) cu victorie.
Doamne! Încarnarea Kalki a venit acasă după cuceririle sale și cântecele de felicitare au fost cântate peste tot.551.
Până atunci, sfârșitul Kali Yuga era aproape.
Apoi sfârșitul epocii fierului a venit foarte aproape și toți au ajuns să știe despre acest mister
Da Madho! Apoi (toată lumea) a recunoscut discursul lui Kalki
Încarnarea Kalki a înțeles acest mister și a simțit că Satyuga era pe cale să înceapă.552.