El a mai fost numit și Trihatak Puri
Și uriașii, zeii și yaksha-ii știau cu toții. 1.
Mahbub Mati a fost soția lui
Nu era nicio altă fecioară la fel de frumoasă ca ea.
A doua lui soție a fost Mriduhas Mati
A cărui față nu era egală cu luna. 2.
Regele era îndrăgostit de Mahbub Mati.
Dar nu s-a înfruntat pe cealaltă femeie.
(El) s-a răsfățat mult cu ea (Mahbub Mati).
Și din el a născut un fiu. 3.
(El) nu era îndrăgostit de altă femeie.
Nu l-a adus la Chit.
(Mahbub Mati) Una era fiică, iar cealaltă era îndrăgostită de soțul ei.
(De aceea) nu a adus nicio altă femeie la Chit. 4.
(Prin acest tratament al regelui) a doua femeie a devenit apoi foarte supărată
Și s-a hotărât să facă un truc.
(El) a dat bhakra („gokhru”) în anusul copilului.
Acest lucru l-a întristat foarte tare. 5.
Copilul a devenit foarte entuziasmat de durere
Și a venit plângând acasă la mama.
Mama a fost foarte tristă să-și vadă fiul („Taat”).
Și s-au chemat moașe bune. 6.
Cu acest personaj, mama (a copilului) a avut de suferit
Și s-a deghizat în moașă.
(Apoi) a mers la casa lui Sonkan.
Dar nimeni nu a înțeles secretul acelei femei.7.
(El) a luat un medicament în mână.
Mai întâi dat mamei copilului.
Rani a murit imediat ce a luat pilula („Bari”).
(Acea) regina curată și frumoasă a venit din nou acasă. 8.
venit acasă și s-a deghizat în regină
Și s-a dus la casa ei de dormit.
A scos obrazul copilului.
Apoi acel copil a fost crescut ca fiu de acea femeie frumoasă. 9.
Cu acest truc (el) a ucis cel care dormea
Și a crescut copilul ca fiu.
(Ea) s-a îndrăgostit din nou de rege.
Dar nimeni nu putea înțelege această diferență. 10.
Aici se termină capitolul 378 din Mantri Bhup Samvad din Tria Charitra lui Sri Charitropakhyan, totul este de bun augur.378.6818. continuă
douăzecișipatru:
O, Rajan! Ascultă un alt caz,
Genul care s-a întâmplat cu rege.
lui Mridula (dei) se numea nevasta lui.
El a fost comparat cu Indra și Moon. 1.
neclintit:
Numele fiicei sale a fost numit Suprabha's (Dei).
Era considerată cea mai mare frumusețe dintre paisprezece oameni.
Cine sakhi obișnuia să-l vadă cu ochi buni,
Așa că obișnuia să se gândească la el ca la o formă de zână sau Padmani. 2.
douăzecișipatru:
Hatakpur (orașul) lui era în partea de sud
Unde a domnit acel înțelept (rege).
Era un fiu al unui șah (locuind) în acel oraș.
(A fost atât de frumos) de parcă artista ar fi creat un personaj fals. 3.
Numele lui era Byaghra Ketu.
Era considerat umbrela castei Raghuban.
Că fiul lui Shah avea un corp atât de (frumos),
Este ca și cum a apărut întruparea lui Kama Dev. 4.
(Aceasta) Pasiunea lui Raj Kumari era atașată de el.
A trimis acolo un înțelept.
S-a dus la casa fiului lui Shah
(Și acea) femeie i-a explicat cum. 5.
a dus-o acolo,
Unde se uita Raj Kumari în direcția lui.
De îndată ce l-a văzut (l) cu ochii, l-a îmbrățișat
Și s-a urcat pe scaunul lui Sage. 6.
S-a jucat foarte bine cu el
Și Raj Kumari a scăpat de durerea ei.
Raj Kumari l-a ținut acasă zi și noapte
Și nu a spus niciun secret nici măcar părinților.7.
Atunci tatăl s-a căsătorit cu ea.
A uitat toate acele lucruri.