Sri Dasam Granth

Pagină - 561


ਪ੍ਰੇਰਤਿ ਅਨੰਗ ॥
prerat anang |

Nu se va căsători (cu soția lui).

ਕਰਿ ਸੁਤਾ ਭੋਗ ॥
kar sutaa bhog |

Se va bucura de fii

ਜੋ ਹੈ ਅਜੋਗ ॥੧੦੦॥
jo hai ajog |100|

Neabsorbindu-se de plăcerea sexuală cu soțiile lor, ei vor avea relații sexuale cu aceste fiice nepotrivite.100.

ਤਜਿ ਲਾਜ ਭਾਜ ॥
taj laaj bhaaj |

Să se cazeze în societate

ਸੰਜੁਤ ਸਮਾਜ ॥
sanjut samaaj |

Întreaga societate va fi pe fugă pentru abandonarea rușinii

ਘਟ ਚਲਾ ਧਰਮ ॥
ghatt chalaa dharam |

Religia va scădea

ਬਢਿਓ ਅਧਰਮ ॥੧੦੧॥
badtio adharam |101|

Adharma va crește și dharma va scădea.101.

ਕ੍ਰੀੜਤ ਕੁਨਾਰਿ ॥
kreerrat kunaar |

Cu femei rele, cu excepția femeilor religioase

ਤਜਿ ਧਰਮ ਵਾਰਿ ॥
taj dharam vaar |

Renunțând la dharma, oamenii se vor bucura sexual cu prostituate

ਬਢਿ ਗਯੋ ਭਰਮ ॥
badt gayo bharam |

Iluzia va crește

ਭਾਜੰਤ ਧਰਮ ॥੧੦੨॥
bhaajant dharam |102|

Iluziile vor crește și dharma va fugi.102.

ਦੇਸਨ ਬਿਦੇਸ ॥
desan bides |

În diferite țări

ਪਾਪੀ ਨਰੇਸ ॥
paapee nares |

Regii vor fi păcătoși.

ਧਰਮੀ ਨ ਕੋਇ ॥
dharamee na koe |

Nu va exista (persoană) neprihănită.

ਪਾਪ ਅਤਿ ਹੋਇ ॥੧੦੩॥
paap at hoe |103|

În toate țările, printre regii păcătoși, nu va rămâne niciun urmaș al dharmei.103.

ਸਾਧੂ ਸਤ੍ਰਾਸ ॥
saadhoo satraas |

Sadhu a murit de frică

ਜਹ ਤਹ ਉਦਾਸ ॥
jah tah udaas |

Sfinții, în frica lor, vor fi văzuți în depresie ici și colo

ਪਾਪੀਨ ਰਾਜ ॥
paapeen raaj |

Va fi o domnie a păcătoșilor

ਗ੍ਰਿਹ ਸਰਬ ਸਾਜ ॥੧੦੪॥
grih sarab saaj |104|

Păcatul va domni în toate casele.104.

ਹਰਿ ਗੀਤਾ ਛੰਦ ॥
har geetaa chhand |

HARIGEETA STANZA

ਸਬ ਦ੍ਰੋਨ ਗਿਰਵਰ ਸਿਖਰ ਤਰ ਨਰ ਪਾਪ ਕਰਮ ਭਏ ਭਨੌ ॥
sab dron giravar sikhar tar nar paap karam bhe bhanau |

Undeva vor fi păcate foarte mari, precum vârful muntelui Dronagiri

ਉਠਿ ਭਾਜ ਧਰਮ ਸਭਰਮ ਹੁਐ ਚਮਕੰਤ ਦਾਮਿਨਿ ਸੋ ਮਨੌ ॥
autth bhaaj dharam sabharam huaai chamakant daamin so manau |

Toți oamenii vor abandona dharma și vor trăi în lumina strălucitoare a iluziei

ਕਿਧੌ ਸੂਦ੍ਰ ਸੁਭਟ ਸਮਾਜ ਸੰਜੁਤ ਜੀਤ ਹੈ ਬਸੁਧਾ ਥਲੀ ॥
kidhau soodr subhatt samaaj sanjut jeet hai basudhaa thalee |

Undeva, Shudras, împodobiți cu războinici, vor cuceri pământul și undeva Kshatriyas, părăsind armele și armele, vor alerga încoace și încolo.

ਕਿਧੌ ਅਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰ ਤਜੇ ਭਜੇ ਅਰੁ ਅਉਰ ਅਉਰ ਕ੍ਰਿਆ ਚਲੀ ॥੧੦੫॥
kidhau atr chhatr taje bhaje ar aaur aaur kriaa chalee |105|

Va exista prevalenţa diferitelor tipuri de activităţi.105.