Și pământul s-a transformat într-o culoare roșie-florată de jur împrejur.(162)
Când pumnalele care suge sângele au izbit,
Țipetele curgeau din zonele de război.(163)
Când doi dintre războinicii statornici călare au intrat în luptă,
Peste tot era iluminat.(164)
Modul în care apare un înger Sraphil și devine gălăgios peste tot,
(În același mod) inamicul a fost confuz și perturbat.(165)
Când era zgomot peste tot,
Brațele soldaților pâlpâiau de furie.(166)
Pământul strălucitor s-a întors și părea pictat în roșu,
Podeaua unei școli cu copii care citesc stând deasupra.(167)
Un număr atât de mare a fost ucis,
Că nu au putut fi enumerate.(168)
Regele Mayindra a fugit,
Deoarece cea mai mare parte a armatei sale a fost decimată.(169)
Fiica ministrului l-a urmărit,
L-a prins, l-a legat și l-a făcut prizonier.(170)
Ea l-a adus pe Rege (Mayindra) la conducător,
Și a spus: „O, tu, regele regilor,(171)
„El este regele Mayindrei,
„Pe care ți-am adus legat.(172)
„Dacă ai comanda, l-aș ucide,
„Sau l-aș întemnița sub cheie.”(173)
A fost trimis la marea închisoare,
Și baldachinul său al autorității de a conduce a fost smuls.(174)
Cu bunăvoința Furnizorului, ea a atins monarhia,
După ce a rupt atât de mulți alți suverani.(175)
Oricine face faptele cu atâta râvnă,
El este dăruit cu binefacerea Sa.(176)
Prințesa a devenit consoarta domnitorului,
Pe măsură ce a dobândit împărăția cu compasiune evlavioasă.(177)
(Poetul spune): „O, Saki, dă-mi ceașca plină cu lichid verde,
„Ca să pot păstra învelișul secret.” (178)
„O, Saki! Dă-mi vinul verzui al Europei,
„De care s-ar putea să am nevoie în ziua războiului.(179)(10)
Domnul este Unul și Victoria este a Adevăratului Guru.
Tu ești ghidul celor călcați,
Și tu ești întineritorul celor nefericiți.(1)
Dăruiești împărăție chiar și neaspiranților,
Cerul și Pământul, toate funcționează sub comanda Ta.(2)
Iată acum povestea regelui din Kalandhar,
Care construise o poartă monumentală.(3)
A avut un fiu care a excelat în frumusețe,
Și al cărui intelect l-a făcut demn de a gestiona treburile țărilor sale.(4)
În același loc, era o fiică a unui magnat,
Era la fel de delicată ca frunzele unei iasomie.(5)
Fiica aceea s-a îndrăgostit de fiul regelui,
Atât cât luna cade după soare.(6)