Care a înfrumusețat cu tot felul de arte și purtând veșminte albe a început foarte repede.198.
A fost surprinsă să asculte sunetul de liră, tobe și alte instrumente muzicale,
Și am văzut, de asemenea, pe acea câmpie largă, s-a auzit sunetul salutării victoriei lui Ram Rajya.
Apropiindu-se de Kaikeyi, ea i s-a adresat astfel:
���Când oportunitatea va scăpa de sub control, atunci pentru cine vei cere avantajele?���199.
Când Kaikeye a auzit toată povestea, era complet plină de angoasă,
Și a căzut inconștient pe pământ ca căprioară străpunsă de o săgeată.
Mergând în prezența regelui Oudh, ea a spus asta:
���O, rege! Mi-ai promis că-mi vei acorda două avantaje, dă-mi-le chiar acum.200.
���Dă exil lui Ram și regatului tău, bogăție, bate un baldachin - totul.
Dă-i (Bharat) împărăția, bogăția, telul și baldachinul - totul
���Când îmi vei acorda puterea de conducere asupra țărilor interioare și străine,
���Atunci te voi considera observatorul adevărului și recunoscător al dreptății.���201.
Regele a răspuns: ���O, femeie păcătoasă! Ce aprobare vei câștiga trimițându-l pe Ram în pădure?
���Prin o astfel de exprimare depășitoare a ta, cenușa măreției de pe fruntea mea a zburat în jos odată cu transpirația care a venit.���
Regele luându-și arcul în mână a spus asta supărat: ���Te-aș fi tăiat și aruncat chiar acum,
���Și te-am distrus, dar ți-am dat drumul pentru că ești femeie.���202.
NAG SWAROOPI STANZA
Rama este stăpânul oamenilor și al zeilor
���Zeul superb dintre oameni este Ram, care este cu siguranță sălașul Dhrma,
O femeie proastă! Tu din mintea (voastra).
���O femeie proastă! de ce rosteşti cuvinte atât de contrare?203.
Rama este Dumnezeul progresului nesfârșit,
���El este un zeu insondabil și infinit și este foarte așezat dincolo de toate elementele.