Când a sosit a doua zi
Așa că au trimis sacii plini cu pantofi.
Oamenii (inamici) au crezut că este o comoară și au căzut peste ea.
Pe acea parte, acea femeie i-a jefuit pe regi cu bani. 12.
(Când) a trecut a doua zi și a venit a treia zi
Așa că Rani a jucat nagara la un loc.
Oamenii au fugit cu averea lor (și a ajuns la acel drum).
(El) a jefuit pe toți cei bogați, n-a lăsat nici măcar pe unul. 13.
(El) a dat foc în a patra zi.
Aap a ascuns petrecerea într-un singur loc și a insistat.
Toți oamenii regilor au început să stingă focul.
(Aici) regii care au rămas, (ei) au fost uciși de femeie. 14.
Pregătindu-și armata în ziua a cincea
S-a dus la armata (a inamicului) aprinzând torțe.
Aap a ieșit învingând armata regelui.
(A fost o asemenea zarvă în partidul inamic, încât) tatăl a lovit fiul în cap și fiul a lovit tatăl în cap. 15.
dual:
Noaptea a fost un război amar între ei.
Eroii au murit luptând, tatăl a ucis fiul și fiul a ucis tatăl. 16.
O bătălie aprigă a avut loc în armata lor în timpul nopții.
Cei mari și mici, regele, supușii, nenumărați oameni au fost răniți. 17.
douăzecișipatru:
Tatăl a luat sabia și l-a ucis pe fiu
Iar fiul (luând sabia) l-a lovit pe tată în cap.
A fost un război atât de groaznic
Și toți regii au fost răniți și uciși. 18.
neclintit:
Când s-a întâmplat a șasea zi
Așa că a fost săpat un șanț atât de adânc cât doi oameni.
s-a introdus stâlp (de fier) (în el) și s-a turnat apă peste el.
A făcut război cu cei răi și a dat cailor o plasă de țânțari. 19.
(Regina) a făcut armata să stea în două rânduri.
Săgețile, pistoalele și săbiile au continuat să tragă.
(Atunci) regina a fugit cu armata în spate. (Văzând asta, echipa inamică a urmat)
Călăreții în timp ce dansau caii au căzut în șanț și au fost urmăriți (cu țepi). 20.
dual:
Șaisprezece mii de războinici au murit într-o singură bătălie.
Regina a venit din nou și i-a ucis (supraviețuitorii rămași) cu arme și săgeți. 21.
neclintit:
Când a sosit ziua a șaptea
Așa că s-a adăugat otravă la toate alimentele.
Luptând cu inamicii pentru ceva timp și tăiându-i în bucăți
Apoi s-a dus pe cealaltă parte după ce a cântat clopoțelul. 22.
Când bătălia s-a oprit, soldații (ai partidului inamic) au făcut asta
Asta deplasându-se și luând sulițele în mână
Porțile fortului au fost sparte din toate părțile.
(De acolo) a luat dulciurile și le-a legat în noduri. 23.
dual:
(Acolo) omul care obișnuia să stea și să mănânce dulciuri,
Trupul lui ar fi otrăvit și va muri imediat. 24.
După patru sau cinci ore, regina s-a prăbușit ținând sabia
Și i-a ucis pe toți cei care începuseră să mănânce ghumeris (din cauza efectului otrăvii). 25.
neclintit:
Apoi femeia a aranjat împăcarea trimițând un mesager
Și a pregătit o armată bună și a plecat.
Când armata a trecut dincolo de arme,
Așa că, după ce a scos săbiile și a condus caii (pe grupul inamic), s-a stricat. 26.
dual:
ucis toți regii și a distrus armata (lor).
Și a plecat acasă după ce a câștigat războiul, cântând la trâmbița victoriei. 27.
Domnii regi ai lumii au învățat multe caractere de la el.
(El) a ucis soldații lui Shah Jahan unul câte unul. 28.
Aici se termină capitolul 204 din Mantri Bhup Samvad din Tria Charitra lui Sri Charitropakhyan, totul este de bun augur. 204,3858. continuă
douăzecișipatru:
Se spunea că este un rege al Marii Gujarat.
Soția lui era cunoscută ca Bijay Kuari.
Acolo a trăit un Chhatri norocos.
Ochii lui Kumari s-au luptat cu el. 1.
neclintit:
Noaptea, femeia l-a sunat
Și sa jucat cu el cu interes mult timp.
(Ea) își înfășoară brațele în jurul pieptului și nu-i place să fie dezbrăcată.