Forma lui era extrem de frumoasă și toată lumea îl lăuda
Forma lui era extrem de frumoasă și toată lumea îl lăuda
Văzându-l pe Krishna în pădure cu băieți gopa, poetul spune că Domnul a pregătit armata pentru uciderea lui Kansa.189.
KABIT
Fața lui este ca lotusul, ochii sunt încântători, talia lui este ca fierul și brațele lungi ca tulpina de lotus
Gâtul lui este dulce ca al unei privighetoare, nările sunt ca ale papagalului, sprâncenele ca un arc și vorbirea pură ca ganges.
Ademenind femeile, se mută în satele vecine ca luna, mișcându-se pe cer, emoționând doamnele bolnave de dragoste.
Oamenii cu intelect scăzut, care nu cunosc acest secret, îl numesc pe Krishna calităților supreme ca fiind un simplu pastor de vaci.190.
Discurs al gopiilor adresat lui Krishna:
SWAYYA
Toate femeile din Braj-bhoomi s-au adunat și au început să-i spună asta lui Krishna.
Toate femeile din Braja, adunându-se, vorbesc între ele că, deși fața lui este întunecată, chipul lui este ca luna, ochii sunt ca căprița, el rămâne mereu în inima noastră zi și noapte.
Nimic din partea inamicului nu-l poate afecta. Am învățat acest adevăr în inimile noastre.
O, prietene! cunoscând despre el, frica emană în inimă și se pare că zeul iubirii locuiește în trupul lui Krishna.191.
Discursul lui Krishna:
SWAYYA
Toate gopii au mers cu Krishna și i-au spus.
���Veți să vă manifestați ca o încarnare, nimeni nu vă poate cunoaște măreția���
Krishna a spus: ���Nimeni nu va ajunge să știe despre personalitatea mea,
Îmi expun toate piesele doar pentru a amuza mintea.���192.
Erau rezervoare frumoase în acel loc, care creau loc în minte și
Printre ei era un rezervor strălucitor de flori albe frumoase,
S-a văzut o movilă bombată în interiorul acelui rezervor și, văzând florile albe, poetului i s-a părut că pământul,
Cu sute de ochi, a ajuns să vadă minunata piesă a lui Krishna.193.
Krishna are o formă extrem de frumoasă, văzând care beatitudinea crește
Krishna se joacă în pădure în acele locuri, unde sunt rezervoare adânci
Krishna se joacă în pădure în acele locuri, unde sunt rezervoare adânci
Băieții gopa arată impresionanți cu Krishna și văzându-i, suferința inimilor îndurerate este înlăturată, observând jocul minunat al lui Krishna, pământul a devenit și el mulțumit și copacii, simbolurile părului pământului, simt de asemenea răcoare pe seei.
Shri Krishna și-a aplecat corpul sub pod și a început să cânte murli (auzind sunetul).
Stând oblic sub un copac, Krishna cântă la flaut și toți sunt ademeniți, inclusiv Yamuna, păsări, șerpi, yaksha și animale sălbatice
El, care a auzit vocea flautului, fie că era un expert sau o persoană obișnuită, a fost fascinat
Poetul spune că nu este flaut, se pare că este un drum lung al modurilor muzicale masculine și feminine.195.
Pământul, văzând chipul frumos al lui Krishna este îndrăgostit de el în mintea ei și
Crede că, datorită formei sale frumoase, silueta lui este extrem de strălucitoare
Spunându-și gândurile, poetul Shyam oferă această comparație că pământul,
Îmbrăcată în haine de diferite culori închipuindu-se că devine regina principală a lui Krishna.196.
Discursul gopaselor:
SWAYYA
Într-o zi, gopa l-au rugat pe Krishna spunând că există un rezervor, unde sunt plantați mulți pomi fructiferi
Adăugând că ciorchinele de vin de acolo sunt foarte potrivite pentru a fi mâncate de el
Dar acolo trăiește un demon pe nume Denuka, care ucide oamenii
Același demon protejează acel tanc pe care îi prinde pe fiii oamenilor noaptea și, trezindu-se în zori, îi devorează.197.
Discursul lui Krishna:
SWAYYA
Krishna le-a spus tuturor însoțitorilor săi că fructele acelui rezervor sunt cu adevărat bune
Balram a mai spus la acea vreme că nectarul este insipid înaintea lor
Să mergem acolo și să omorâm demonul, pentru ca suferința zeilor din cer (cer) să fie înlăturată.
În felul acesta, toţi fiind mulţumiţi şi cântând la flaut şi conche, au mers în acea parte.198.