Ai quhej edhe Trihatak Puri
Dhe gjigantët, perënditë dhe yakshas të gjithë e dinin. 1.
Mahbub Mati ishte gruaja e tij
Nuk kishte asnjë virgjëreshë tjetër aq të bukur sa ajo.
Gruaja e tij e dytë ishte Mriduhas Mati
Fytyra e të cilit nuk ishte e barabartë me hënën. 2.
Mbreti ishte i dashuruar me Mahbub Matin.
Por ai nuk u përball me gruan tjetër.
(Ai) u kënaq shumë me të (Mahbub Mati).
dhe i lindi një djalë. 3.
(Ai) nuk ishte i dashuruar me një grua tjetër.
Nuk e solli në Çit.
(Mahbub Mati) Njëra ishte vajzë dhe tjetra ishte e dashuruar me burrin e saj.
(Prandaj) ajo nuk solli asnjë grua tjetër në Çit. 4.
(Nga ky trajtim i mbretit) gruaja e dytë më pas u zemërua shumë
Dhe vendosi të bënte një mashtrim.
(Ai) dha bhakra ('gokhru') në anusin e fëmijës.
Kjo e trishtoi shumë. 5.
Fëmija u emocionua shumë nga pikëllimi
Dhe erdhi duke qarë në shtëpinë e nënës.
Nëna u pikëllua shumë kur pa djalin e saj ('Taat').
Dhe u thirrën mami të mira të mira. 6.
Me këtë personazh vuajti nëna (e fëmijës).
Dhe u maskua si mami.
(Pastaj) shkoi në shtëpinë e Sonkanit.
Por askush nuk e kuptoi sekretin e asaj gruaje.7.
(Ai) mori një ilaç në dorë.
Së pari i jepet nënës së fëmijës.
Rani vdiq sapo mori pilulën ('Bari').
(Ajo) mbretëreshë e pastër dhe e bukur u kthye përsëri në shtëpi. 8.
Ai erdhi në shtëpi dhe u maskua si një mbretëreshë
Dhe shkoi në shtëpinë e saj të gjumit.
I hoqi faqen fëmijës.
Pastaj ai fëmijë u rrit si djalë nga ajo grua e bukur. 9.
Me këtë marifet (ai) vrau të fjeturin
Dhe e rriti fëmijën si djalë.
(Ajo) ra përsëri në dashuri me mbretin.
Por askush nuk mund ta kuptonte këtë ndryshim. 10.
Këtu përfundon kapitulli i 378-të i Mantri Bhup Samvad i Tria Charitra të Sri Charitropakhyan, gjithçka është e mbarë.378.6818. vazhdon
njëzet e katër:
O Rajan! Dëgjoni një rast tjetër,
Lloji që i ndodhi mbretit.
Mridula (dei) quhej gruaja e tij.
Ai u krahasua me Indrën dhe Hënën. 1.
i bindur:
Emri i vajzës së tij quhej Suprabha's (Dei).
Ajo u konsiderua si bukuroshja më e madhe midis katërmbëdhjetë njerëzve.
Kush sakhi e shihte atë me sy të mirë,
Kështu që ajo e konsideronte atë si një formë zane ose Padmani. 2.
njëzet e katër:
Hatakpuri (qyteti) i tij ishte në anën jugore
Ku sundonte ai (mbret) i mençur.
Në atë qytet ishte një djalë i një Shahu (që jetonte).
(Ishte kaq e bukur) sikur artisti të kishte krijuar një personazh të rremë. 3.
Emri i tij ishte Byaghra Ketu.
Ai konsiderohej ombrella e kastës Raghuban.
Ai djali i Shahut kishte një trup kaq (të bukur),
Duket sikur është shfaqur mishërimi i Kama Dev. 4.
(Ai) pasioni i Raj Kumarit ishte i lidhur me të.
Ai dërgoi atje një të urtë.
Ajo shkoi në shtëpinë e djalit të Shahut
(Dhe ajo) grua i shpjegoi atij se si. 5.
e çoi atje,
Aty ku po shikonte rrugën Raj Kumari.
Sapo e pa (atë) me sy, e përqafoi
Dhe u ngjit në sediljen e Sage. 6.
Luajti shumë mirë me të
Dhe Raj Kumari e hoqi qafe pikëllimin e saj.
Raj Kumari e mbante në shtëpi ditë e natë
Dhe nuk u tha asnjë sekret as prindërve.7.
Në atë kohë babai u martua me të.
Ai i harroi të gjitha ato gjëra.