ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Faqe - 256
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜੋਸੰ ॥੫੩੪॥
jrananan josan |534|U trokitën helmetat dhe u shkaktuan plagët, luftëtarët u tërbuan dhe u rrit zelli.534.
ਬ੍ਰਣਣਣ ਬਾਜੀ ॥
brananan baajee |kali
ਤ੍ਰਿਣਣਣ ਤਾਜੀ ॥
trinanan taajee |luan truket,
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜੂਝੇ ॥
jrananan joojhe |luftarake
ਲ੍ਰਣਣਣ ਲੂਝੇ ॥੫੩੫॥
lrananan loojhe |535|Kuajt që lëviznin shpejt filluan të vrapojnë dhe luftëtarët morën shpëtimin pas luftimeve të ashpra.535.
ਹਰਣਣ ਹਾਥੀ ॥
haranan haathee |Përfshirë elefantët
ਸਰਣਣ ਸਾਥੀ ॥
saranan saathee |Elefantët vrapuan si dreri dhe luftëtarët u strehuan me shokët e tyre
ਭਰਣਣ ਭਾਜੇ ॥
bharanan bhaaje |I vrarë nga shtëpiza
ਲਰਣਣ ਲਾਜੇ ॥੫੩੬॥
laranan laaje |536|Armiqtë vrapuan dhe u turpëruan të luftonin.536.
ਚਰਣਣ ਚਰਮੰ ॥
charanan charaman |Mburoja të thyera
ਬਰਣਣ ਬਰਮੰ ॥
baranan baraman |kanë qenë
ਕਰਣਣ ਕਾਟੇ ॥
karanan kaatte |Dhe forca të blinduara është thyer,
ਬਰਣਣ ਬਾਟੇ ॥੫੩੭॥
baranan baatte |537|U prenë trupat dhe parzmoret, u prenë veshët dhe sytë.537.
ਮਰਣਣ ਮਾਰੇ ॥
maranan maare |(Ai) ka armiq të vrarë,
ਤਰਣਣ ਤਾਰੇ ॥
taranan taare |Ka mallkime të liga,
ਜਰਣਣ ਜੀਤਾ ॥
jaranan jeetaa |Lufta (ai) e ka fituar
ਸਰਣਣ ਸੀਤਾ ॥੫੩੮॥
saranan seetaa |538|Luftëtarët dhanë frymën e fundit dhe kaluan me traget përtej oqeanit botëror, disa u dogjën në zjarrin e inatit dhe morën rrëmujë.538.
ਗਰਣਣ ਗੈਣੰ ॥
garanan gainan |Vetë qielli
ਅਰਣਣ ਐਣੰ ॥
aranan aainan |Zotat lëvizën me mjetet e tyre ajrore dhe panë skenën
ਹਰਣਣ ਹੂਰੰ ॥
haranan hooran |Me (ato) hore
ਪਰਣਣ ਪੂਰੰ ॥੫੩੯॥
paranan pooran |539|Vashat qiellore u endën dhe filluan të martoheshin me luftëtarët.539.
ਬਰਣਣ ਬਾਜੇ ॥
baranan baaje |bien këmbanat,
ਗਰਣਣ ਗਾਜੇ ॥
garanan gaaje |Lloje të ndryshme veglash muzikore oshëtinin dhe elefantët gjëmuan
ਸਰਣਣ ਸੁਝੇ ॥
saranan sujhe |(për t'i goditur) janë të mençur
ਜਰਣਣ ਜੁਝੇ ॥੫੪੦॥
jaranan jujhe |540|Luftëtarët u strehuan ndërsa disa filluan të luftojnë.,540.
ਤ੍ਰਿਗਤਾ ਛੰਦ ॥
trigataa chhand |TRIGTAA STANZA
ਤਤ ਤੀਰੰ ॥
tat teeran |Shigjeta heroike
ਬਬ ਬੀਰੰ ॥
bab beeran |largohen
ਢਲ ਢਾਲੰ ॥
dtal dtaalan |të cilat vendosen në mburoja
ਜਜ ਜੁਆਲੰ ॥੫੪੧॥
jaj juaalan |541|Shigjetat filluan të vrisnin luftëtarët dhe zjarri doli nga predha.541.
ਤਜ ਤਾਜੀ ॥
taj taajee |te kuajt
ਗਗ ਗਾਜੀ ॥
gag gaajee |Kuajt filluan të vrapojnë dhe luftëtarët filluan të gjëmojnë
ਮਮ ਮਾਰੇ ॥
mam maare |sharje
ਤਤ ਤਾਰੇ ॥੫੪੨॥
tat taare |542|Ata filluan të vrisnin njëri-tjetrin dhe të kalonin me traget përtej oqeanit botëror.542.
ਜਜ ਜੀਤੇ ॥
jaj jeete |kanë fituar (luftën),
ਲਲ ਲੀਤੇ ॥
lal leete |Pas fitores në luftë, armiqtë u bënë aleatë,
ਤਤ ਤੋਰੇ ॥
tat tore |Dhe (shigjeta) shkoni
ਛਛ ਛੋਰੇ ॥੫੪੩॥
chhachh chhore |543|Në mesin e luftëtarëve u shkaktua çarje dhe po ashtu ata po braktiseshin.543.
ਰਰ ਰਾਜੰ ॥
rar raajan |të mbretit (Ravana).
ਗਗ ਗਾਜੰ ॥
gag gaajan |Gazi
ਧਧ ਧਾਯੰ ॥
dhadh dhaayan |me ushqim
ਚਚ ਚਾਯੰ ॥੫੪੪॥
chach chaayan |544|Mbreti Ravana gjëmonte fort dhe me zell të madh marshoi përpara.544.
ਡਡ ਡਿਗੇ ॥
ddadd ddige |që kanë rënë,
ਭਭ ਭਿਗੇ ॥
bhabh bhige |(Janë) të lagur me gjak.
ਸਸ ਸ੍ਰੋਣੰ ॥
sas sronan |gjak (rrjedh)
ਤਤ ਤੋਣੰ ॥੫੪੫॥
tat tonan |545|Luftëtarët filluan të binin pasi ishin ngopur me gjak dhe gjaku rridhte si ujë.545.
ਸਸ ਸਾਧੈਂ ॥
sas saadhain |(heronjtë) në luftë
ਬਬ ਬਾਧੈਂ ॥
bab baadhain |Ka shumë disiplinë dhe shumë pengesa