Duke braktisur ndrojtjen e tyre prindërore, gopi po përsërisin emrin e Krishna
Ata po bien në tokë dhe po ngrihen si të dehur
Po te kerkojne ne kthinat e Brajes si njeri i zhytur ne lakmi te pasurise
Prandaj po ju kërkoj, duke i parë edhe vuajtja ime është shtuar.980.
Nëse shkoni vetë, asgjë nuk do të jetë më e përshtatshme se kjo
Nëse nuk mund ta bëni këtë, atëherë dërgoni lajmëtarin tuaj, unë kërkoj që duhet bërë një nga këto gjëra
Çfarëdo gjendje të përjetojnë peshqit pa ujë, e njëjta gjë po ndodh me gopitë
Tani ose mund t'i takosh si ujë ose t'u japësh begatinë e përcaktimit të mendjes.981.
Fjala e poetit:
SWAYYA
Krishna dëgjoi nga Udhava gjendjen e banorëve të Brajës
Duke dëgjuar atë histori, lumturia zvogëlohet dhe agonia rritet
Sri Krishna e tha këtë nga mendja e tij që poeti e kuptoi në të njëjtën mënyrë.
Pastaj Krishna i shqiptoi këto fjalë nga goja e tij dhe poeti, duke ndjerë thelbin e këtyre fjalëve, i përsëriti ato: "O Udhava!" Unë u jap begatinë e vendosmërisë së mendjes atyre gopinjve.���982.
DOHRA
Të mërkurën e ndritshme (të pjesshme) të (muajit) Savan në njëmbëdhjetëqind e dyzet e katër (Bikrami).
Ky Granth (libër) është përgatitur pas rishikimit në qytetin Paonta të mërkurën në Sawan Sudi Samvat 1744. 983.
Me hirin e zotëruesit të shpatës, Zotit-Zot, ky Granth është përgatitur me kujdes
Edhe atëherë, nëse ka ndonjë gabim diku, poetët mund ta recitojnë me dashamirësi pas rishikimit.984.
Fundi i kapitullit me titull ""Dialogu i gopive me Udhavën që përmban përshkrimin e dhembjeve të ndarjes"" në Krishnavatara (bazuar në Dasham Skandh Purana) në Bachittar Natak.
Tani fillon përshkrimi i shkuarjes në shtëpinë e Kubjes
DOHRA
Sri Krishna i ushqeu me dashamirësi jetimët.
Duke mbajtur me hijeshi gopat, Krishna në kënaqësinë e tij u zhyt në sporte të tjera.985.