Bukuria e mbretit vlerësohej shumë në botë.
Indra, Chandra, Surya dhe Kama konsideroheshin Zot.
Gruaja që e shikoi me sy të plotë,
Ajo harron urinë e të gjithë njerëzve dhe njerëzve. 2.
(Atje) ishte vajza e një Shahu të quajtur Chhabi Man Manjari.
(U duk) sikur bukuria e hënës ('muajit') të ishte shfaqur në botë.
Kur ai pa mbretin Chhatra Ketu,
(Kështu dukej kështu) sikur Kam Dev të kishte tërhequr harkun dhe të kishte gjuajtur shigjetën. 3.
Duke parë formën e mbretit, (ajo) u pushtua nga epshi
Dhe të gjitha llozhat popullore dhe zakonet e të gjithëve u harruan.
E shpuar nga shigjeta e Birhonit, ajo u trondit.
(Po shfaqej) sikur lulja e murrme të ishte shtrirë mbi lule. 4.
Fillimisht shihte mbretin dhe më pas pinte diçka.
Ajo i mbante sytë fiksuar (nga ai) dhe nuk lëvizte andej-këtej.
(Ajo) qëndronte si e dashur për një kohë të gjatë
Dhe në çit ajo thoshte se mbreti (disi) duhet të bashkohet me mua.5.
Një ditë mbreti e pa atë grua
Dhe mendova në mendjen time se kjo grua është mbërthyer tek unë.
Çfarëdo që ajo dëshiron, ajo duhet të përmbushet.
Nëse kërkon lëmoshë, duhet ta japësh edhe atë. 6.
njëzet e katër:
Mbreti i kuptoi të gjitha këto,
Por mos i trego asaj gruaje qartë.
Gruaja u mërzit pa mbretin
Dhe dërgoi një mik atje (tek mbreti).7.
O mbret i madh! Unë jam fundi i shpirtit tuaj.
Dëgjoni kërkesën time.
Luaj me mua
Dhe oh i dashur! Ma shuaj epshin. 8.
Kur mbreti e dëgjoi këtë
Pastaj i dërgoi një letër gruas.
(Shkruhej në atë letër) Nëse vret më parë burrin
(Pastaj) argëtohu me mua pas kësaj. 9.
Mbreti i shpjegoi duke i thënë:
Se (të gjitha) Sakhi i tha virgjëreshës.
Nëse e vrisni Shahun (burrin) së pari,
Pra silluni me mbretin. 10.
i dyfishtë:
Mbreti më i mirë më ka thënë të vras burrin më parë
Dhe pastaj duke u bërë gruaja ime, ti vi në shtëpinë time dhe jeton. 11.
njëzet e katër:
Kur gruaja e dëgjoi këtë,
(Pra) e mori këtë vendim në mendje
Se së pari do ta vras këtë Shahun
Dhe pastaj do të bëhem gruaja e mbretit dhe do të bëj seks me të. 12.
(Ai) e thirri atë mbret në shtëpi
Dhe iu bashkua me shumë interes.
E mbajti fort në të dyja këmbët