E gjithë kjo bisedë e armikut hyri më thellë në mendjen e Krishna-s, i cili me zemërim të madh ra mbi të duke kapur harkun, shpatën, topuzin etj.
Dhan Singh është kthyer në luftë dhe nuk ka aspak frikë të marrë harkun.
Dhan Singh gjithashtu e kapi harkun e tij me mendje të patrembur dhe u kthye përsëri nga beteja dhe qëndroi i vendosur kundër Krishna-s.1115.
Nga kjo anë Balram u mbush me inat dhe nga ana tjetër Dhan Singh u skuq nga tërbimi
Të dy u grindën dhe gjaku që rridhte nga plagët e tyre ua skuqi trupin
Armiqtë duke harruar vetëdijen e trupit dhe mendjes së tyre filluan të thërrasin "Vrit, Vrit"...
Poeti thotë se kanë luftuar si elefant me elefant.1116.
Ai po e shpëtonte veten nga goditja e Balramit dhe atje dhe më pas vraponte dhe i godiste me shpatë.
Duke parë vëllain e tij në vështirësi
Krishna duke marrë disa luftëtarë Yadava me vete, u zhvendos në atë anë
Ai e rrethoi Dhan Singh-un si mijëra yje në të katër anët e hënës.1117.
Kur Dhan Dingh ishte i rrethuar, atëherë Gaj Singh që po qëndronte afër erdhi atje
Kur Balram e pa këtë, hipi në karrocën e tij dhe shkoi në atë anë,
Ai nuk u lejua të afrohej pranë Krishna-s, i ngatërruar me shigjeta në mes.
Dhe ai nuk e lejoi Gaj singhin të arrinte atje dhe e përgjoi në mes të rrugës, Gaj Singh ndaloi atje sikur këmbët e elefantit të ishin magjepsur.1118.
Krishna po lufton me Dhan Singh dhe asnjëri prej tyre nuk po vritet
Tani Krishna, shumë i inatosur, mbajti diskut në diskun e tij në dorë
Ai hodhi diskut, i cili preu kokën e Dhan Singh në fushën e betejës
Ai përpëlitej në tokë si një peshk i nxjerrë nga rezervuari.1119.
Sapo Dhan Singh u vra, Yadavas frynë kërpudhat e tyre kur e panë atë
Shumë luftëtarë luftuan me Krishna dhe duke u copëtuar, ata u nisën për në parajsë
Vendi ku Gaj Singh po qëndronte, ai u habit kur pa këtë spektakël
Atëherë ushtarët që po iknin iu afruan dhe i thanë: "Tani ne jemi të vetmit të mbijetuar dhe erdhëm te ti"....1120.
Duke dëgjuar këto fjalë nga goja e tyre, heroi i fuqishëm Gaj Singh u zemërua shumë