Forma (e tij) e madhe po zbukurohet
Para bukurisë së tij të madhe, të gjithë mbretërit ndiheshin të trembur
(E gjithë) bota e ka njohur (Atë) Zotin
Të gjithë e pranuan humbjen dhe i bënë oferta.564.
(Kalki) Maharaj po tregon lavdinë e tij.
Edhe luftëtarët e barabartë me lavdinë e tij ndiheshin të trembur
Shumë e gëzuar dhe e ëmbël.
Fjalët e tij janë shumë të ëmbla dhe sytë e tij janë plot kënaqësi e kënaqësi.565.
Të mirët janë të pakrahasueshëm (në mënyrë) të hijshme.
Trupi i tij është aq i bukur sikur të ishte modeluar veçanërisht
Duke parë (formën e tij) gratë deva po zemërohen.
Gratë e perëndive dhe shenjtorëve po kënaqen. 566.
Ata që kanë parë (Kalki) qoftë edhe pak,
Ai që e pa qoftë edhe pak, sytë e tij vazhdonin ta shikonin
Gratë Dev po bëhen të lumtura
Gratë e perëndive, duke u joshur, po shohin me dashuri drejt tij.567.
Ato janë lyer në Maha Rang (ngjyra e dashurisë).
Duke parë Zotin e mishëruar në bukuri, zoti i dashurisë po ndihet i turpshëm
Armiku (duke parë) irriton mendjen.
Armiqtë janë aq të frikësuar në mendjen e tyre, sikur i kanë shqyer armët.568.
janë stolisur me shkëlqim të madh;
Luftëtarët po e shikojnë lavdinë e tij me lakmi
Kështu është ngjitur Surma me Nainasin
Sytë e tij janë të zinj dhe të prekur nga antimoni, të cilët duket se janë zgjuar vazhdimisht për disa netë.569.