Ose duhet të shkojmë ta presim ose të largohemi nga qyteti, të ikim në një vend tjetër
Kjo është një çështje shumë serioze, asgjë nuk do të rezultojë vetëm nga biseda tani.” 1928.
SORTHA
Të gjithë menduan se duhet të largohen nga qyteti dhe të vendosen në një vend tjetër.
Në fund u vendos që të largohej nga qyteti dhe të qëndronte në një vend tjetër, përndryshe mbreti i fuqishëm Jarasandh do t'i vriste të gjithë.1929.
Duhet të merret vetëm ai vendim, i cili pëlqehet nga të gjithë
Thjesht këmbëngulja e mendjes nuk duhet pranuar.1930.
SWAYYA
Duke dëgjuar për ardhjen e armikut, Yadavas filluan të largoheshin nga Matura me familjet e tyre
Ata kënaqeshin duke u fshehur në një mal të madh
Jarasandha e ka rrethuar atë mal. Poeti Shyam rrëfen ngjashmërinë e tij. (duket të jetë)
Mbreti Jarasandh rrethoi malin dhe u duk se për të shkatërruar njerëzit që prisnin në breg për të kaluar lumin, luftëtarët e reve u turrën drejt tyre nga lart.1931.
DOHRA
Pastaj Jarasandh u tha ministrave kështu:
Atëherë Jarasandh u tha ministrave të tij: “Ky është një mal shumë i madh dhe ushtria nuk do të mund ta ngjitë atë.1932.
SORTHA
“Rrethoni malin nga të dhjetë drejtimet dhe vini zjarrin
Dhe me këtë zjarr do të digjen të gjitha familjet e Yadavas.”1933.
SWAYYA
Poeti Shyam thotë se duke rrethuar malin nga të dhjetë drejtimet, atij iu vu zjarri
Me fryrjen e erës së fuqishme zjarri ka shpërthyer në flakë
Ai ka fryrë në ajër degë, krijesa dhe barëra shumë të mëdha.
Kur kashtët, pemët, qeniet etj. u shkatërruan të gjitha në një çast, ato momente ishin shumë të dhimbshme për yadavat.1934.
CHAUPAI