Ils écrasaient les os humains dans leur bouche et leurs dents claquaient.
Leurs yeux étaient comme une mer de sang
Qui pourrait se battre avec eux ? Ils étaient porteurs d'arcs et de flèches, errant toute la nuit et toujours absorbés dans des actes vicieux.1464.
De ce côté les démons tombèrent sur lui et de ce côté le roi se tenait fermement en paix.
Puis, fortifiant son esprit et en colère, il dit ceci aux ennemis :
"Aujourd'hui, je vais vous renverser tous", disant cela, il leva son arc et ses flèches.
Voyant l'endurance du roi Kharag Singh, l'armée des démons se sentit ravie.1465.
Tirant son arc, ce puissant guerrier lança ses flèches sur les ennemis.
Il a coupé le bras de quelqu'un et, dans sa rage, il a tiré sa flèche sur la poitrine de quelqu'un.
Quelqu'un, après avoir été blessé, est tombé sur le champ de bataille et un lâche, voyant la terrible guerre, s'est enfui.
Un seul démon puissant y survécut, qui, se stabilisant, dit au roi : 1466
« Ô roi ! pourquoi tu te bats ? Nous ne vous laisserons pas partir vivant
Ton corps est long et élégant, où trouverons-nous une telle nourriture ?
« Ô imbécile ! tu sais maintenant qu'on va te mâcher avec nos dents
Nous rôtirons les morceaux de votre chair au feu de nos flèches et les dévorerons. »1467.
DOHRA
En entendant leurs paroles ainsi, le roi (Kharag Singh) se mit en colère et dit :
En entendant ces paroles, le roi parla avec colère : « Celui qui s'en va sain et sauf loin de moi peut considérer qu'il s'est libéré de l'esclavage du lait de sa mère. »1468.
En entendant (ce) seul mot, toute l’armée géante tomba (sur le roi).
En entendant ces paroles, l'armée démoniaque tomba sur le roi et l'assiégea des quatre côtés comme la clôture d'un champ.1469.
CHAUPAI
(Quand) les géants encerclèrent Kharag Singh,
Lorsque les démons assiégèrent le roi, celui-ci devint extrêmement enragé dans son esprit.
Tenir un arc et une flèche à la main