Le brahmane, en grande agonie, appelé Parashurama, qui, tenant sa hache, se déplaçait avec une grande fureur.31.
Tous les rois (parapluies) apprirent qu'Hathila était venue à Parshuram.
Lorsque tous les rois apprirent qu'ils avaient fait le vœu de tuer les Kshatriyas, le persistant Parashurama était arrivé, alors tous se préparèrent à la guerre, prenant toutes leurs armes.
(Ils) sont partis avec beaucoup d'enthousiasme
En grande colère, ils sont tous venus faire la guerre, comme Rana et Ravana au Sri Lanka.32.
Quand Parashuram a vu des armes et des armures attachées à (ses) membres
Lorsque Parashurama a vu qu'il était attaqué avec des armes et des armes, il a alors pris les flèches en main et a tué ses ennemis.
Il a fait les aigles sans ailes et les aigles sans tête.
De nombreux guerriers sont devenus sans bras et beaucoup sans tête. Tous ces guerriers qui sont allés devant Parashurama, il les a tous tués.33.
(Parashurama) rendait autrefois la terre dépourvue de parapluies.
Il a fait que la terre soit devenue sans Kshatriyas vingt et une fois et de cette façon, il a détruit tous les rois et leur base.
Si je raconte toute l'histoire depuis le début,
Et si je décris l'histoire complète d'un bout à l'autre, alors je crains que le livre ne devienne très volumineux.34.
CHAUPAI
Pour créer ce genre de chaos dans le monde
De cette façon, Vishnu s’est manifesté pour la neuvième fois afin de jouer la merveilleuse pièce.
Maintenant (je) décris la dixième incarnation
Je décris maintenant la dixième incarnation, qui est le support du souffle de vie des saints.35.
Fin de la description de la neuvième incarnation PARASHURAMA dans BACHITTAR NATAK.9.
Commence maintenant la description de l’incarnation de Brahma :
Laissez Sri Bhagauti Ji (le Seigneur primordial) vous aider.
CHAUPAI
Maintenant, je soulève (une) vieille histoire
Maintenant, je décris cette ancienne histoire sur la façon dont Brahma, le connaisseur, était né.
(Qui est) un cerf-péché à quatre faces
Brahma à quatre têtes est né comme destructeur des péchés et créateur de tout l'univers.1.
Quand les Vedas périront,
Chaque fois que la connaissance des Vedas est détruite, Brahma se manifeste alors.
C'est pourquoi Vishnu prend la forme de Brahma
Dans ce but, Vishnu s'est manifesté ad Brahma et il était connu dans le monde sous le nom de « Chaturanan » (à quatre visages).2.
Dès que Vishnu prit la forme de Brahma,
Lorsque Vishnu s'est manifesté sous le nom de Brahma, il a propagé les doctrines des Vedas dans le monde.
Création de tous les Shastras et Smritis
Il a composé Shastras, Smritis et a donné une discipline de vie aux êtres du monde.3.
Ceux qui étaient coupables d'un péché,
Ces gens qui étaient là pour accomplir des actes pécheurs, après avoir acquis la connaissance. Des Vedas, ils sont devenus les éliminateurs des péchés.
(Parce que Brahma) a dit le péché-karma sous une forme manifeste
Les actions pécheresses ont été expliquées et tous les êtres ont été absorbés dans les actions du Dharma (justice).4.
Ainsi Brahma incarné
De cette façon, l’incarnation de Brahma s’est manifestée, qui est l’éliminateur de tous les péchés.
Tous les habitants de Praja ont été guidés sur le chemin de la religion
Tous les sujets ont commencé à suivre le chemin du Dharma et ont abandonné les actions pécheresses.5.
DOHRA
De cette façon, l'incarnation de Brahma manifestée pour purifier les sujets
Et tous les êtres commencèrent à accomplir les actions justes, abandonnant l'action pécheresse.6.
CHAUPAI
La dixième incarnation de Vishnu est Brahma
La dixième incarnation de Vishnu est Brahma, qui a établi les actions justes dans le monde.