Discours de la jeune demoiselle :
SWAYYA
Le Sakhi dont le nom est Bijchhata est venu à Radha.
La demoiselle nommée Vidhuchhata est venue voir Radha et a dit : « Ô ami ! Krishna, le Seigneur de Braja t'a appelé.
Radha dit : « Qui est ce Seigneur de Braja ? Alors la demoiselle dit : « C'est le même, qui s'appelle aussi Kanhaiya.
Alors Radha dit : Qui est ce Kanhaiya ! » Maintenant Vidyuchhata dit : « C'est le même, avec qui vous avez été absorbé dans un sport amoureux et que toutes les femmes aimaient.681.
« Ô ami ! ne persiste pas un peu dans ton esprit, le fils de Nand t'appelle
Je suis venu vers vous uniquement dans ce but, alors suivez mes paroles.
« Allez immédiatement à Krishna, vous ne perdrez rien à cause de cela.
C'est pourquoi Je vous dis d'être vous-mêmes dans un état de bonheur et de communiquer le bonheur aux autres.682.
Alors ô Sakhi ! Ne vous « vantez pas », acceptez mon enseignement, levez-vous et marchez vite.
« Ô ami ! ne soyez pas trop fier et suivez mon conseil d'aller à l'endroit où Krishna joue de sa flûte et écoute les injures coquettes des gopis,
« C'est pourquoi je te le dis, ô femme de Braja ! tu y vas sans crainte
Je tombe à vos pieds et vous dis encore d'aller à Krishna.683.
Ô fier Matthieu ! Écoutez, n'associez rien dans votre esprit, quittez l'association et soyez détaché et partez (avec moi).
« Ô honorable ! tu y vas sans hésiter car Krishna a un très grand amour pour toi
"Tes yeux sont pleins de passion et il semble qu'ils soient pointus comme les flèches du dieu de l'amour
Nous ne savons pas pourquoi Krishna a un amour extrême pour vous ? »684.
Le poète Shyam dit que Krishna, debout dans un endroit magnifique, joue de sa flûte.
"Je t'ai été envoyé pour cela afin que je puisse courir et t'y amener
« Là, Chandarbhaga et d'autres gopis chantent et tournent autour de Krishna des quatre côtés.
C’est pourquoi, ô ami ! allez vite, car toutes les autres gopis s'amusent sauf vous.685.
Pour cette raison, ô Sakhi ! Je vous suis sacrifié, dépêchez-vous, Nand Lal (Krishna) appelle.
« C’est pourquoi, ô ami ! Je me sacrifie pour toi, vas-y vite, le fils de Nand t'appelle, il joue de sa flûte et les gopis chantent les chants de louange