Shiva, se souvenant de la malédiction précédente, prit le corps de Dutt et
Né d'Anasua.
Est né dans la maison d'Ansuya, c'était sa première incarnation.36.
STANCE PAADHARI
Datta est né sous la forme de Maha Moni,
L'amoureux Dutt, le magasin de dix-huit sciences est né
(Il) était un érudit des écritures et de la pure beauté
Il connaissait les Shastras et avait une silhouette charmante, il était le roi Yogi de tous les ganas.37.
(Il) a éclairé Sanyas et Yoga.
Il a répandu les cultes du Sannyas et du Yoga et il était totalement impeccable et serviteur de tous.
C'est comme si tous les yogis étaient venus et avaient pris un corps.
Il était la manifestation apparente du Yoga, qui abandonnait la voie du plaisir royal.38.
(Il) de forme impérissable, d'une grande gloire,
Il était très louable, avait une personnalité charmante et aussi le magasin de Grace.
Il était de la nature du soleil, de l'air, du feu et de l'eau.
Son tempérament était radieux comme le soleil et le feu et avait un tempérament frais comme l'eau. Il se manifestait comme le roi des Yogis dans le monde.39.
Dutt est né sannyas-raj
Dutt Dev était supérieur à tous dans l'Ashrama de Sannyas (ordre monastique) et devenait l'incarnation de Rudra.
Dont l'éclat était comme le feu.
Son rayonnement était comme le feu et la puissance de Rudra, son rayonnement était comme le feu et sa puissance d'endurance comme la terre.40.
Dutt Dev est devenu extrêmement pur.
Dutt était une personne d'une pureté, d'une splendeur indestructible et d'un intellect pur.
En voyant le corps de (dont), Gold était timide
Même l'or se sent timide devant lui et les vagues du Gange semblent déferler sur sa tête.41.
(Il) avait les bras jusqu'aux genoux et avait une forme nue.
Il avait de longs bras et un corps charmant et était un Yogi suprême détaché.
De la vibhuti sur les membres, il y avait une légère convoitise.
Lorsqu'il appliquait les cendres sur ses membres, il parfumait tout le monde autour de lui et il mettait en lumière le Sannyas et le Yoga dans le monde.42.
La gloire de (ses) membres était visible au-delà de toute mesure.
L'éloge de ses membres semblait sans limites et il se manifestait comme un roi généreux des Yogis.
(Son) corps était merveilleux et d’une luminosité infinie.
L'éclat de son corps était infini et, de par sa grande personnalité, il apparaissait comme un ascète observant le silence et éminemment glorieux.43.
(Sa) était une immense splendeur et une gloire infinie.
(Cet) état ascétique était sans limites (de pouvoir).
Dès sa naissance, l’hypocrite s’est mis à trembler.
Ce roi des Yogis a répandu sa grandeur et sa gloire infinies et lors de sa manifestation, les tendances frauduleuses ont tremblé et il les a rendues insensibles en un instant.44.
Sa gloire était insondable et son corps était incroyable.
En voyant sa grandeur indestructible et son corps unique, la mère resta émerveillée.
Tous les habitants du pays et de l’étranger ont été choqués.
Tous les habitants des comtés lointains et proches furent également émerveillés de le voir et tous abandonnèrent leur orgueil en écoutant sa grandeur.45.
Dans tous les enfers et tous les cieux
Le monde inférieur et le ciel tout entier avaient le sentiment de sa beauté, ce qui rendait toutes les créatures pleines de joie.
(Le corps) se mit à trembler et les Romains se relevèrent de joie.
Grâce à lui, la terre entière est devenue heureuse.46.
Tous les cieux et la terre tremblaient.
Le ciel et la terre frémirent et les sages ici et là abandonnèrent leur orgueil
Diverses cloches sonnaient dans le ciel.
Lors de sa manifestation, de nombreux instruments (musicaux) ont été joués dans le ciel et pendant dix jours, la présence de la nuit ne s'est pas fait sentir.47.