ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்

பக்கம் - 638

ਬਪੁ ਦਤ ਕੋ ਧਰਿ ਆਪ ॥

bap dat ko dhar aap |

சிவன், முந்தைய சாபத்தை நினைவுகூர்ந்து, தத்தின் உடலை ஏற்றுக்கொண்டார்

ਉਪਜਿਓ ਨਿਸੂਆ ਧਾਮਿ ॥

aupajio nisooaa dhaam |

அனசுவாவுக்குப் பிறந்தவர்.

ਅਵਤਾਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਸੁ ਤਾਮ ॥੩੬॥

avataar pritham su taam |36|

அன்சுயாவின் வீட்டில் பிறந்தது இதுவே அவரது முதல் அவதாரம்.36.

ਪਾਧਰੀ ਛੰਦ ॥

paadharee chhand |

பாதாரி சரணம்

ਉਪਜਿਓ ਸੁ ਦਤ ਮੋਨੀ ਮਹਾਨ ॥

aupajio su dat monee mahaan |

தத்தா மகா மோனியின் வடிவத்துடன் பிறந்தார்.

ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਬਿਦਿਆ ਨਿਧਾਨ ॥

das chaar chaar bidiaa nidhaan |

பதினெட்டு அறிவியலின் களஞ்சியமான அன்பான தத் பிறந்தார்

ਸਾਸਤ੍ਰਗਿ ਸੁਧ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥

saasatrag sudh sundar saroop |

(அவர்) வேதம் கற்றவர் மற்றும் தூய அழகு

ਅਵਧੂਤ ਰੂਪ ਗਣ ਸਰਬ ਭੂਪ ॥੩੭॥

avadhoot roop gan sarab bhoop |37|

அவர் சாஸ்திரங்களை அறிந்தவர் மற்றும் வசீகரமான உருவம் கொண்ட அவர் அனைத்து கணங்களுக்கும் யோகி அரசர்.37.

ਸੰਨਿਆਸ ਜੋਗ ਕਿਨੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

saniaas jog kino prakaas |

(அவர்) சன்யாஸ் மற்றும் யோகத்தை அறிவூட்டினார்.

ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ ਸਰਬਤ੍ਰ ਦਾਸ ॥

paavan pavit sarabatr daas |

அவர் சந்நியாசங்கள் மற்றும் யோகாவின் வழிபாட்டு முறைகளை பரப்பினார் மற்றும் அவர் முற்றிலும் களங்கமற்றவராகவும் அனைவருக்கும் சேவை செய்பவராகவும் இருந்தார்

ਜਨ ਧਰਿਓ ਆਨਿ ਬਪੁ ਸਰਬ ਜੋਗ ॥

jan dhario aan bap sarab jog |

எல்லா யோகிகளும் வந்து சரீரம் எடுத்தது போல.

ਤਜਿ ਰਾਜ ਸਾਜ ਅਰੁ ਤਿਆਗ ਭੋਗ ॥੩੮॥

taj raaj saaj ar tiaag bhog |38|

அவர் யோகத்தின் வெளிப்படையான வெளிப்பாடாக இருந்தார், அவர் ராஜ இன்பத்தின் பாதையை கைவிட்டார்.38.

ਆਛਿਜ ਰੂਪ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥

aachhij roop mahimaa mahaan |

(அவர்) அழியாத வடிவம், பெரும் மகிமை,

ਦਸ ਚਾਰਵੰਤ ਸੋਭਾ ਨਿਧਾਨ ॥

das chaaravant sobhaa nidhaan |

அவர் மிகவும் பாராட்டத்தக்கவர், வசீகரமான ஆளுமை மற்றும் கிரேஸின் களஞ்சியமாக இருந்தார்

ਰਵਿ ਅਨਿਲ ਤੇਜ ਜਲ ਸੋ ਸੁਭਾਵ ॥

rav anil tej jal so subhaav |

அவர் சூரியன், காற்று, நெருப்பு மற்றும் நீர் ஆகியவற்றின் இயல்புடையவர்.

ਉਪਜਿਆ ਜਗਤ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੩੯॥

aupajiaa jagat sanayaas raav |39|

அவருடைய சுபாவம் சூரியன் மற்றும் நெருப்பு போன்ற பிரகாசமாக இருந்தது மற்றும் தண்ணீர் போன்ற குளிர்ச்சியான குணம் கொண்ட அவர் உலகில் யோகிகளின் ராஜாவாக தன்னை வெளிப்படுத்தினார்.39.

ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜ ਭਏ ਦਤ ਦੇਵ ॥

sanayaas raaj bhe dat dev |

தத் சந்நியாசராகப் பிறந்தார்

ਰੁਦ੍ਰਾਵਤਾਰ ਸੁੰਦਰ ਅਜੇਵ ॥

rudraavataar sundar ajev |

தத் தேவ் சன்னியாஸ் ஆசிரமத்தில் (துறவறம்) அனைவரையும் விட உயர்ந்தவராக இருந்தார், மேலும் ருத்ரனின் அவதாரமாக மாறினார்.

ਪਾਵਕ ਸਮਾਨ ਭਯੇ ਤੇਜ ਜਾਸੁ ॥

paavak samaan bhaye tej jaas |

யாருடைய பிரகாசம் நெருப்பைப் போல இருந்தது.

ਬਸੁਧਾ ਸਮਾਨ ਧੀਰਜ ਸੁ ਤਾਸੁ ॥੪੦॥

basudhaa samaan dheeraj su taas |40|

அவருடைய பிரகாசம் நெருப்பைப் போலவும், ருத்ரனின் சக்தியைப் போலவும் இருந்தது, அவருடைய பிரகாசம் நெருப்பைப் போலவும், சக்தி சகிப்புத்தன்மை பூமியைப் போலவும் இருந்தது.40.

ਪਰਮੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਦੇਵ ਦਤ ॥

paraman pavitr bhe dev dat |

தத் தேவ் மிகவும் தூய்மையானவர்.

ਆਛਿਜ ਤੇਜ ਅਰੁ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥

aachhij tej ar bimal mat |

தத் தூய்மையும், அழியாத தேஜஸும், தூய புத்தியும் உடையவராக இருந்தார்

ਸੋਵਰਣ ਦੇਖਿ ਲਾਜੰਤ ਅੰਗ ॥

sovaran dekh laajant ang |

(யாருடைய) உடலைப் பார்த்து, தங்கம் வெட்கப்படும்

ਸੋਭੰਤ ਸੀਸ ਗੰਗਾ ਤਰੰਗ ॥੪੧॥

sobhant sees gangaa tarang |41|

தங்கம் கூட அவர் முன் வெட்கப்படுவதை உணர்ந்தது மற்றும் கங்கையின் அலைகள் அவரது தலைக்கு மேல் எழுவது போல் தோன்றியது.41.

ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ਅਲਿਪਤ ਰੂਪ ॥

aajaan baahu alipat roop |

(அவர்) முழங்கால்கள் வரை கைகளை வைத்திருந்தார் மற்றும் நிர்வாண வடிவத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

ਆਦਗ ਜੋਗ ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥

aadag jog sundar saroop |

அவர் நீண்ட கைகள் மற்றும் வசீகரமான உடல் மற்றும் ஒரு பிரிந்த உயர்ந்த யோகி இருந்தது

ਬਿਭੂਤ ਅੰਗ ਉਜਲ ਸੁ ਬਾਸ ॥

bibhoot ang ujal su baas |

கைகால்களில் இருந்த விபூதியிலிருந்து லேசான மோகம் இருந்தது.

ਸੰਨਿਆਸ ਜੋਗ ਕਿਨੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੪੨॥

saniaas jog kino prakaas |42|

அந்தச் சாம்பலைத் தன் அங்கங்களில் பூசிக் கொண்டு, தன்னைச் சுற்றியிருந்த அனைவரையும் நறுமணம் பூசி, உலகத்தில் சந்நியாசத்தையும் யோகத்தையும் வெளிச்சத்துக்குக் கொண்டு வந்தான்.42.

ਅਵਿਲੋਕਿ ਅੰਗ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥

avilok ang mahimaa apaar |

(அவரது) அவயவங்களின் மகிமை அளவில்லாமல் காணப்பட்டது.

ਸੰਨਿਆਸ ਰਾਜ ਉਪਜਾ ਉਦਾਰ ॥

saniaas raaj upajaa udaar |

அவரது அவயவங்களின் பாராட்டு எல்லையற்றதாகத் தோன்றியது, மேலும் அவர் யோகிகளின் தாராள அரசராக தன்னை வெளிப்படுத்தினார்.

ਅਨਭੂਤ ਗਾਤ ਆਭਾ ਅਨੰਤ ॥

anabhoot gaat aabhaa anant |

(அவரது) உடல் அற்புதமானது மற்றும் எல்லையற்ற பிரகாசம் கொண்டது.

ਮੋਨੀ ਮਹਾਨ ਸੋਭਾ ਲਸੰਤ ॥੪੩॥

monee mahaan sobhaa lasant |43|

அவரது உடலின் பிரகாசம் எல்லையற்றது மற்றும் அவரது சிறந்த ஆளுமையிலிருந்து, அவர் ஒரு மௌனத்தைக் கடைப்பிடிக்கும் துறவியாகவும், மிகவும் புகழ்பெற்றவராகவும் தோன்றினார்.43.

ਆਭਾ ਅਪਾਰ ਮਹਿਮਾ ਅਨੰਤ ॥

aabhaa apaar mahimaa anant |

(அவரது) மகத்தான மகிமை மற்றும் எல்லையற்ற மகிமை இருந்தது.

ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਜ ਕਿਨੋ ਬਿਅੰਤ ॥

sanayaas raaj kino biant |

(அந்த) துறவி நிலை (அதிகாரம்) எல்லையற்றது.

ਕਾਪਿਆ ਕਪਟੁ ਤਿਹ ਉਦੇ ਹੋਤ ॥

kaapiaa kapatt tih ude hot |

பிறந்தவுடனே நயவஞ்சகன் நடுங்க ஆரம்பித்தான்.

ਤਤਛਿਨ ਅਕਪਟ ਕਿਨੋ ਉਦੋਤ ॥੪੪॥

tatachhin akapatt kino udot |44|

அந்த யோகிகளின் மன்னன் தனது எல்லையற்ற பெருமையையும் புகழையும் பரப்பி அவனது வெளிப்பாட்டின் மீது வஞ்சகப் போக்குகள் நடுங்கி அவர்களை நொடிப் பொழுதில் கறையாக்கினான்.44.

ਮਹਿਮਾ ਅਛਿਜ ਅਨਭੂਤ ਗਾਤ ॥

mahimaa achhij anabhoot gaat |

அவரது மகிமை அளக்க முடியாதது மற்றும் அவரது உடல் அற்புதமானது.

ਆਵਿਲੋਕਿ ਪੁਤ੍ਰ ਚਕਿ ਰਹੀ ਮਾਤ ॥

aavilok putr chak rahee maat |

அவனுடைய அழியாத பெருந்தன்மையையும், தனித்தன்மை வாய்ந்த உடலையும் கண்டு, அன்னை வியந்து போனாள்

ਦੇਸਨ ਬਿਦੇਸ ਚਕਿ ਰਹੀ ਸਰਬ ॥

desan bides chak rahee sarab |

இதனால் நாடு மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் அதிர்ச்சி அடைந்தனர்.

ਸੁਨਿ ਸਰਬ ਰਿਖਿਨ ਤਜਿ ਦੀਨ ਗਰਬ ॥੪੫॥

sun sarab rikhin taj deen garab |45|

தூரத்திலும் அருகாமையிலும் உள்ள மாவட்டங்களில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் அவரைக் கண்டு வியந்தனர், அவருடைய பெருமையைக் கேட்டு அனைவரும் தங்கள் பெருமையைக் கைவிட்டனர்.45.