ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்

பக்கம் - 779

ਤਿਮਰ ਨਾਸ ਕਰਿ ਭਗਣਨਿ ਭਾਖੋ ॥

timar naas kar bhaganan bhaakho |

முதலில் 'திமர் நாஸ் கரி பாகனானி' என்று சொல்லுங்கள்.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥

sut char keh naaeik pad raakho |

(பின்னர்) 'சுட் சார் நாயக்' என்ற சொல்லைச் சேர்க்கவும்.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

satru sabad ko bahur bakhaanahu |

பிறகு 'சத்ரு' என்ற வார்த்தையை உச்சரிக்கவும்.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੧੦੦੪॥

sakal tupak ke naam pramaanahu |1004|

"திமிர்-நாஷ்கர்-பக்னானி" என்ற வார்த்தைகளைச் சொல்லி, "சட்சார்-நாயக்-சத்ரு" என்ற வார்த்தைகளை உச்சரித்து, துபக்கின் அனைத்து பெயர்களையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.1004.

ਤਿਮਰ ਰਦਨ ਭਗਣਨੀ ਬਖਾਨੋ ॥

timar radan bhagananee bakhaano |

முதலில் 'திமார் ராடன் (அழிப்பான்) பாகனி' என்று சொல்லுங்கள்.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥

sut char keh naaeik pad tthaano |

(பின்னர்) 'சுட் சார் நாயக்' என்ற சொல்லைச் சேர்க்கவும்.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣੀਜੈ ॥

satru sabad kahu bahur bhaneejai |

பிறகு 'சத்ரு' என்ற வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள்.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥੧੦੦੫॥

naam tupak ke sabh leh leejai |1005|

"திமிர்-ரதன்-பக்னானி" என்ற வார்த்தைகளைச் சொல்லி, "சட்சார்-நாயக்-சத்ரு" என்ற வார்த்தைகளை உச்சரித்து, துபக்கின் அனைத்து பெயர்களையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.1005.

ਤਿਮਰ ਉਚਰਿ ਹਾ ਭਗਣ ਬਖਾਨਹੁ ॥

timar uchar haa bhagan bakhaanahu |

முதலில் 'திமர் ஹ பாகனி' (வார்த்தை) என்று உச்சரிக்கவும்.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥

sut char keh pat sabad pramaanahu |

(பின்னர்) 'சுட் சார் பதி' என்ற வார்த்தைகளைச் சேர்க்கவும்.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਭਣੀਜੈ ॥

satru sabad tih ant bhaneejai |

அதன் முடிவில் 'சத்ரு' என்ற பதத்தை ஓதவும்.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥੧੦੦੬॥

naam tupak ke sabh leh leejai |1006|

"ரிமிர்" என்று கூறி, "ஹா-பகனி" என்ற வார்த்தைகளைச் சேர்த்து, பின்னர் "சட்சார்-பதி-சத்ரு" என்ற வார்த்தைகளைச் சேர்த்து, இந்த வழியில் துபக்கின் அனைத்து பெயர்களையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.1006.

ਤਿਮਰ ਨਿਕੰਦਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥

timar nikandan aad uchareeai |

முதலில் 'திமர் நிகண்டனி' (வார்த்தை) பாடுங்கள்.

ਭਗਣਿਨਿ ਸੁਤ ਚਰ ਪੁਨਿ ਪਤਿ ਧਰੀਐ ॥

bhaganin sut char pun pat dhareeai |

பிறகு 'பகனினி சுட் சார் பதி' என்ற வார்த்தைகளைச் சேர்க்கவும்.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

satru sabad tih ant bakhaanahu |

அதன் முடிவில் 'சத்ரு' என்ற பதத்தை ஓதவும்.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੧੦੦੭॥

sakal tupak ke naam pramaanahu |1007|

"திமிர்-நிகண்டன்" என்ற வார்த்தைகளைச் சொல்லி, "பாக்னின் சட்சார்" என்ற வார்த்தைகளைச் சேர்த்து, பின்னர் "சத்ரு" என்ற வார்த்தையை உச்சரித்து, துபக்கின் பெயர்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.1007.

ਤਿਮਰਮੰਦ ਭਗਣਿਨੀ ਭਣਿਜੈ ॥

timaramand bhaganinee bhanijai |

முதலில் 'திமர் மாண்ட் (இருளைக் குறைக்கும்) பாகனினி' (வார்த்தை) என்று சொல்லுங்கள்.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥

sut char keh pat sabad dharijai |

(பின்னர்) 'சுட் சார் பதி' என்ற வார்த்தைகளைச் சேர்க்கவும்.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

satru sabad tih ant bakhaanahu |

அதன் முடிவில் 'சத்ரு' என்ற வார்த்தையை உச்சரிக்கவும்.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਅਨੁਮਾਨਹੁ ॥੧੦੦੮॥

sakal tupak ke naam anumaanahu |1008|

"திமிர்-மந்த்-பக்னினி" என்று சொல்லி, "சட்சார்-பதி-சத்ரு" என்ற வார்த்தைகளைச் சேர்த்து, துபக்கின் அனைத்து பெயர்களையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.1008.

ਤਿਮਰਯਾਤ ਕਹਿ ਭਗਣਿਨਿ ਭਾਖੋ ॥

timarayaat keh bhaganin bhaakho |

முதலில் 'திம்ரயந்த பாகனினி' என்று சொல்லுங்கள்.

ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥

sut char keh naaeik pad raakho |

(பின்னர்) 'சுட் சார் நாயக்' என்ற சொல்லைச் சேர்க்கவும்.

ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥

satru sabad tih ant bakhaanahu |

அதன் முடிவில் 'சத்ரு' என்ற வார்த்தையைச் சொல்லுங்கள்.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੧੦੦੯॥

naam tupak ke sakal pramaanahu |1009|

"திமிர்-யாந்த்" என்ற வார்த்தையைச் சொல்லி, "பாக்னின்" என்று பேசுங்கள், பின்னர் "சட்சார்-நாயக்-சத்ரு" என்ற வார்த்தையை இறுதியில் சேர்த்து, இந்த வழியில் துபக்கின் அனைத்து பெயர்களையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்.1009.