ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 9
ਕਿ ਜੁਰਅਤਿ ਜਮਾਲ ਹੈਂ ॥੧੫੮॥
ki jurat jamaal hain |158|நீங்கள் தைரியம் மற்றும் அழகு உருவகம் என்று! 158
ਕਿ ਅਚਲੰ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈਂ ॥
ki achalan prakaas hain |நீயே நிரந்தரமான பிரகாசம் என்று!
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਸੁਬਾਸ ਹੈਂ ॥
ki amito subaas hain |நீ எல்லையற்ற நறுமணம் என்று!
ਕਿ ਅਜਬ ਸਰੂਪ ਹੈਂ ॥
ki ajab saroop hain |நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பொருள்!
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਬਿਭੂਤ ਹੈਂ ॥੧੫੯॥
ki amito bibhoot hain |159|நீ எல்லையற்ற மகத்துவம் என்று! 159
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਪਸਾ ਹੈਂ ॥
ki amito pasaa hain |நீ எல்லையற்ற விரிவு என்று!
ਕਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥
ki aatam prabhaa hain |நீயே சுயபுலன் என்று!
ਕਿ ਅਚਲੰ ਅਨੰਗ ਹੈਂ ॥
ki achalan anang hain |நீ உறுதியான மற்றும் மூட்டு இல்லாதவன் என்று!
ਕਿ ਅਮਿਤੋ ਅਭੰਗ ਹੈਂ ॥੧੬੦॥
ki amito abhang hain |160|நீங்கள் எல்லையற்றவர் மற்றும் அழியாதவர்! 160
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tv prasaad |மதுபார் சரணம். உமது அருளால்.
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
mun man pranaam |ஆண்டவரே! முனிவர்கள் மனதிற்குள் நின் முன் தலை வணங்குகிறார்கள்!
ਗੁਨਿ ਗਨ ਮੁਦਾਮ ॥
gun gan mudaam |ஆண்டவரே! நீ எப்போதும் நல்லொழுக்கங்களின் பொக்கிஷம்.
ਅਰਿ ਬਰ ਅਗੰਜ ॥
ar bar aganj |ஆண்டவரே! பெரிய எதிரிகளால் உன்னை அழிக்க முடியாது!
ਹਰਿ ਨਰ ਪ੍ਰਭੰਜ ॥੧੬੧॥
har nar prabhanj |161|ஆண்டவரே! நீயே அனைத்தையும் அழிப்பவன்.161.
ਅਨਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
anagan pranaam |ஆண்டவரே! எண்ணிலடங்கா உயிர்கள் உன் முன் தலை வணங்குகின்றன. ஆண்டவரே!
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਸਲਾਮ ॥
mun man salaam |முனிவர்கள் மனதிற்குள் உன்னை வணங்குகிறார்கள்.
ਹਰਿ ਨਰ ਅਖੰਡ ॥
har nar akhandd |ஆண்டவரே! நீயே மனிதர்களை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்துபவன். ஆண்டவரே!
ਬਰ ਨਰ ਅਮੰਡ ॥੧੬੨॥
bar nar amandd |162|உன்னை தலைவர்களால் நிறுவ முடியாது. 162.
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |ஆண்டவரே! நீயே நித்திய அறிவு. ஆண்டவரே!
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
mun man prakaas |ஞானிகளின் இதயங்களில் நீ ஒளிவீசுகிறாய்.
ਗੁਨਿ ਗਨ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
gun gan pranaam |ஆண்டவரே! நல்லொழுக்கமுள்ள சபைகள் உன் முன் தலைவணங்குகின்றன. ஆண்டவரே!
ਜਲ ਥਲ ਮੁਦਾਮ ॥੧੬੩॥
jal thal mudaam |163|நீ நீரிலும் நிலத்திலும் வியாபித்திருக்கிறாய். 163.
ਅਨਛਿਜ ਅੰਗ ॥
anachhij ang |ஆண்டவரே! உங்கள் உடல் உடைக்க முடியாதது. ஆண்டவரே!
ਆਸਨ ਅਭੰਗ ॥
aasan abhang |உங்கள் இருக்கை நிரந்தரமானது.
ਉਪਮਾ ਅਪਾਰ ॥
aupamaa apaar |ஆண்டவரே! உங்கள் பாராட்டுக்கள் எல்லையற்றவை. ஆண்டவரே!
ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਉਦਾਰ ॥੧੬੪॥
gat mit udaar |164|உங்கள் இயல்பு மிகவும் தாராளமானது. 164.
ਜਲ ਥਲ ਅਮੰਡ ॥
jal thal amandd |ஆண்டவரே! நீரே நீரிலும் நிலத்திலும் மிகவும் மகிமை வாய்ந்தவர். ஆண்டவரே!
ਦਿਸ ਵਿਸ ਅਭੰਡ ॥
dis vis abhandd |நீ எல்லா இடங்களிலும் அவதூறுகளிலிருந்து விடுபட்டிருக்கிறாய்.
ਜਲ ਥਲ ਮਹੰਤ ॥
jal thal mahant |ஆண்டவரே! நீரே நீரிலும் நிலத்திலும் உயர்ந்தவர். ஆண்டவரே!
ਦਿਸ ਵਿਸ ਬਿਅੰਤ ॥੧੬੫॥
dis vis biant |165|எல்லாத் திசைகளிலும் நீ முடிவில்லாதவன். 165.
ਅਨਭਵ ਅਨਾਸ ॥
anabhav anaas |ஆண்டவரே! நீயே நித்திய அறிவு. ஆண்டவரே!
ਧ੍ਰਿਤ ਧਰ ਧੁਰਾਸ ॥
dhrit dhar dhuraas |திருப்தியடைந்தவர்களில் நீயே உயர்ந்தவன்.
ਆਜਾਨ ਬਾਹੁ ॥
aajaan baahu |ஆண்டவரே! நீ தெய்வங்களின் கரம். ஆண்டவரே!
ਏਕੈ ਸਦਾਹੁ ॥੧੬੬॥
ekai sadaahu |166|நீ எப்போதும் ஒரே ஒருவன். 166.
ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ॥
oankaar aad |ஆண்டவரே! நீயே AUM, படைப்பின் பிறப்பிடம். ஆண்டவரே!
ਕਥਨੀ ਅਨਾਦਿ ॥
kathanee anaad |நீ ஆரம்பம் இல்லாதவன் என்று கூறப்பட்டிருக்கிறாய்.
ਖਲ ਖੰਡ ਖਿਆਲ ॥
khal khandd khiaal |ஆண்டவரே! கொடுங்கோலர்களை உடனே அழித்து விடுகிறாய்!
ਗੁਰ ਬਰ ਅਕਾਲ ॥੧੬੭॥
gur bar akaal |167|ஆண்டவரே, நீரே உயர்ந்தவர் மற்றும் அழியாதவர். 167.!
ਘਰ ਘਰਿ ਪ੍ਰਨਾਮ ॥
ghar ghar pranaam |ஆண்டவரே! ஒவ்வொரு வீட்டிலும் நீங்கள் மதிக்கப்படுகிறீர்கள். ஆண்டவரே!
ਚਿਤ ਚਰਨ ਨਾਮ ॥
chit charan naam |உமது பாதங்களும் உமது நாமமும் ஒவ்வொரு இதயத்திலும் தியானிக்கப்படுகின்றன.
ਅਨਛਿਜ ਗਾਤ ॥
anachhij gaat |ஆண்டவரே! உங்கள் உடல் ஒருபோதும் வயதாகாது. ஆண்டவரே!
ਆਜਿਜ ਨ ਬਾਤ ॥੧੬੮॥
aajij na baat |168|நீ யாருக்கும் அடிபணிய மாட்டாய். 168.
ਅਨਝੰਝ ਗਾਤ ॥
anajhanjh gaat |ஆண்டவரே! உங்கள் உடல் எப்போதும் நிலையானது. ஆண்டவரே!
ਅਨਰੰਜ ਬਾਤ ॥
anaranj baat |நீங்கள் கோபத்திலிருந்து விடுபட்டவர்.
ਅਨਟੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥
anattutt bhanddaar |ஆண்டவரே! உங்கள் கடை வற்றாதது. ஆண்டவரே!
ਅਨਠਟ ਅਪਾਰ ॥੧੬੯॥
anatthatt apaar |169|நீங்கள் நிறுவல் நீக்கப்பட்டு எல்லையற்றவர். 169.
ਆਡੀਠ ਧਰਮ ॥
aaddeetth dharam |ஆண்டவரே! உமது சட்டம் கண்ணுக்கு தெரியாதது. ஆண்டவரே!
ਅਤਿ ਢੀਠ ਕਰਮ ॥
at dteetth karam |உங்கள் செயல்கள் மிகவும் அச்சமற்றவை.
ਅਣਬ੍ਰਣ ਅਨੰਤ ॥
anabran anant |ஆண்டவரே! நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர் மற்றும் எல்லையற்றவர். ஆண்டவரே!
ਦਾਤਾ ਮਹੰਤ ॥੧੭੦॥
daataa mahant |170|நீயே உயர்ந்த நன்கொடையாளர். 170.
ਹਰਿਬੋਲਮਨਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
haribolamanaa chhand | tv prasaad |ஹரிபோல்மனா சரணம், அருளால்
ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥
karunaalay hain |ஆண்டவரே! நீ கருணையின் வீடு!
ਅਰਿ ਘਾਲਯ ਹੈਂ ॥
ar ghaalay hain |இறைவா! நீயே எதிரிகளை அழிப்பவன்!
ਖਲ ਖੰਡਨ ਹੈਂ ॥
khal khanddan hain |ஆண்டவரே! தீயவர்களைக் கொன்றவன் நீயே!
ਮਹਿ ਮੰਡਨ ਹੈਂ ॥੧੭੧॥
meh manddan hain |171|ஆண்டவரே! நீ பூமியின் அலங்காரம்! 171
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
jagatesvar hain |ஆண்டவரே! பிரபஞ்சத்தின் அதிபதி நீயே!
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |ஆண்டவரே! நீயே உயர்ந்த ஈஸ்வரன்!
ਕਲਿ ਕਾਰਣ ਹੈਂ ॥
kal kaaran hain |ஆண்டவரே! சண்டைக்கு நீயே காரணம்!
ਸਰਬ ਉਬਾਰਣ ਹੈਂ ॥੧੭੨॥
sarab ubaaran hain |172|ஆண்டவரே! நீயே அனைத்திற்கும் இரட்சகர்! 172
ਧ੍ਰਿਤ ਕੇ ਧ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
dhrit ke dhran hain |ஆண்டவரே! நீ பூமியின் துணை!
ਜਗ ਕੇ ਕ੍ਰਣ ਹੈਂ ॥
jag ke kran hain |ஆண்டவரே! பிரபஞ்சத்தின் படைப்பாளி நீயே!
ਮਨ ਮਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥
man maaniy hain |ஆண்டவரே! இதயத்தில் வணங்கப்படுகிறாய்!
ਜਗ ਜਾਨਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੩॥
jag jaaniy hain |173|ஆண்டவரே! நீங்கள் உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டவர்! 173
ਸਰਬੰ ਭਰ ਹੈਂ ॥
saraban bhar hain |ஆண்டவரே! நீயே அனைவருக்கும் துணை!
ਸਰਬੰ ਕਰ ਹੈਂ ॥
saraban kar hain |ஆண்டவரே! அனைத்தையும் படைத்தவன் நீயே!
ਸਰਬ ਪਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥
sarab paasiy hain |ஆண்டவரே! நீ எல்லாவற்றிலும் வியாபித்திருக்கிறாய்!
ਸਰਬ ਨਾਸਿਯ ਹੈਂ ॥੧੭੪॥
sarab naasiy hain |174|ஆண்டவரே! அனைத்தையும் அழித்து விடுகிறாய்! 174
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥
karunaakar hain |ஆண்டவரே! நீ கருணையின் ஊற்று!
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥
bisvanbhar hain |ஆண்டவரே! பிரபஞ்சத்தின் ஊட்டமளிப்பவர் நீயே!
ਸਰਬੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
sarabesvar hain |ஆண்டவரே! நீயே அனைத்திற்கும் தலைவன்!
ਜਗਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥੧੭੫॥
jagatesvar hain |175|இறைவா! நீயே பிரபஞ்சத்தின் மாஸ்டர்! 175
ਬ੍ਰਹਮੰਡਸ ਹੈਂ ॥
brahamanddas hain |ஆண்டவரே! பிரபஞ்சத்தின் உயிர் நீயே!
ਖਲ ਖੰਡਸ ਹੈਂ ॥
khal khanddas hain |ஆண்டவரே! தீமை செய்பவர்களை அழிப்பவன் நீயே!
ਪਰ ਤੇ ਪਰ ਹੈਂ ॥
par te par hain |ஆண்டவரே! நீ எல்லாவற்றிற்கும் அப்பாற்பட்டவன்!
ਕਰੁਣਾਕਰ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥
karunaakar hain |176|ஆண்டவரே! நீ கருணையின் ஊற்று! 176
ਅਜਪਾ ਜਪ ਹੈਂ ॥
ajapaa jap hain |ஆண்டவரே! முழக்கப்படாத மந்திரம் நீயே!
ਅਥਪਾ ਥਪ ਹੈਂ ॥
athapaa thap hain |ஆண்டவரே! உன்னை யாராலும் நிறுவ முடியாது!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |ஆண்டவரே! உங்கள் உருவத்தை வடிவமைக்க முடியாது!
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੭॥
amritaa mrit hain |177|ஆண்டவரே! நீ அழியாதவன்! 177
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa mrit hain |ஆண்டவரே! நீ அழியாதவன்!
ਕਰਣਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
karanaa krit hain |ஆண்டவரே! நீயே கருணையுள்ளவன்!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |ஆண்டவரே உமது உருவத்தை வடிவமைக்க முடியாது!
ਧਰਣੀ ਧ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੮॥
dharanee dhrit hain |178|ஆண்டவரே! நீ பூமியின் துணை! 178
ਅਮ੍ਰਿਤੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
amritesvar hain |ஆண்டவரே! நீயே அமிர்தத்தின் மாஸ்டர்!
ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਹੈਂ ॥
paramesvar hain |ஆண்டவரே! நீயே உன்னத ஈஸ்வரன்!
ਅਕ੍ਰਿਤਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akritaa krit hain |ஆண்டவரே! உங்கள் உருவத்தை வடிவமைக்க முடியாது!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥੧੭੯॥
amritaa mrit hain |179|ஆண்டவரே! நீ அழியாதவன்! 179
ਅਜਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
ajabaa krit hain |ஆண்டவரே! நீ அற்புதமான வடிவம் கொண்டவன்!
ਅਮ੍ਰਿਤਾ ਅਮ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
amritaa amrit hain |ஆண்டவரே! நீ அழியாதவன்!
ਨਰ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥
nar naaeik hain |ஆண்டவரே! நீயே மனிதர்களின் தலைவன்!