Mais elle a dit qu'elle irait certainement et qu'elle irait sans corde,
Avec la femme, il atteignit la rive du ruisseau et le Jat lui demanda : « Écoute-moi » (12).
Avec la femme, il atteignit la rive du ruisseau et le Jat lui demanda : « Écoute-moi » (12).
"Ma bien-aimée, je te demande de traverser en bateau."
La femme a dit, j'irai par la queue du taureau
La femme dit : « Non, je traverserai en tenant la queue d'un taureau. »(13)
Savaiyya
Le matin, le ruisseau rugissait et les gens venaient là pour regarder,
Redoutées, les belles-mères ne se présentèrent pas et les belles-sœurs se détournèrent des seuils.
Les voisins se tournèrent vers leurs maisons, tous perplexes : « Quel genre de femme est-elle ?
« Si on demandait un verre d'eau, elle vous jetterait la pierre. Plutôt qu'une femme, elle se comporte comme une lionne courroucée.'(l4)
Dohira
Tenant la queue d'un taureau, quand elle sautait à l'eau,
Tous criaient de tenir la queue très fort.(15)
Mais quand elle a entendu cela, elle a lâché la queue,
Et en jurant fort, il partit vers le domaine de l'ange de la mort.(16)
Ainsi, se débarrassant de cette femme querelleuse, Jat revint à la maison,
Comment un homme marié à une telle femme peut-il vivre en paix.(17)(1)
Quarantième parabole de la conversation des Chritars de bon augure entre le Raja et le ministre, complétée par la bénédiction. (40) (598)
Dohira
Dans la ville de Shah Jehanpur, il y avait l'épouse d'un tisserand de soie.
Ce que Chntar a montré, je vais le raconter avec réparation.(1)
Arrille
Preet Manjri était le nom de la femme,
Et cet homme était connu sous le nom de Senapatti.
Elle était tombée amoureuse d'une personne nommée Veer Bhadar,
Elle envoya sa servante et l'appela chez elle.(2)
Chaupaee
Il l'aimait beaucoup
Elle l'aimait intensément et, le moment venu, avait commencé à avoir des relations sexuelles avec lui.
Elle l'aimait intensément et, le moment venu, avait commencé à avoir des relations sexuelles avec lui.
Par hasard, son mari est apparu et elle a caché l'amie dans une grande cruche en terre.(3)
Par hasard, son mari est apparu et elle a caché l'amie dans une grande cruche en terre.(3)
Elle a mis deux melons dans le pichet ; l'un était coupé et l'autre entier.
Il a mangé son anus et lui a mis le crâne sur la tête
Après avoir retiré la pulpe, on lui a mis la coquille sur la tête et l'autre tout a été posé dessus.( 4)
Après avoir retiré la pulpe, on lui a mis la coquille sur la tête et l'autre tout a été posé dessus.( 4)
Pendant ce temps, le tisserand de soie entrait dans la maison, s'asseyait sur le lit et lui donnait de l'amour.
Pendant ce temps, le tisserand de soie entrait dans la maison, s'asseyait sur le lit et lui donnait de l'amour.
Il dit à la femme ce qu'elle lui avait apporté à manger(5)
Quand la femme entendit ça
Lorsqu'elle l'entendit dire cela, elle coupa le melon et lui donna à manger.
Mitra avait très peur de lui
L'ami a eu peur que la femme puisse le tuer maintenant.(6)
(Il) a coupé la pastèque et l'a donnée à manger au mari
Mais elle a coupé le melon, lui a permis (à son mari) de manger et a ensuite eu des relations sexuelles.
Il l'a renvoyé après avoir eu des rapports sexuels
Après avoir fait l'amour, elle l'a renvoyé. Puis elle a fait sortir l'amie et ils se sont assis sur le lit.(7)