Huma kienu qed jgħaffġu l-għadam tal-bniedem f’ħalqhom u snienhom kienu qed jgħaqqdu
Għajnejnhom kienu bħall-baħar tad-demm
Min jista’ jiġġieled magħhom? Kienu dawk li jħaddnu l-pruwi u l-vleġeġ, jimirħu tul l-iljieli u dejjem assorbiti f’atti vizzjużi.1464.
Minn dik in-naħa waqgħu fuqu d-demonji u minn din in-naħa s-sultan waqaf sod fil-paċi
Imbagħad, saħħaħ moħħu u bir-rabja, qal dan lill-għedewwa:
���Illum se nwaqqa lilkom ilkoll,��� u qal dan, żamm il-pruwa u l-vleġeġ tiegħu
Meta raw ir-reżistenza tar-re Kharag Singh, l-armata tad-demonji ħassitha kuntenta.1465.
Ġibda l-pruwa tiegħu, dak gwerriera mighty showered vleġeġ tiegħu fuq l-għedewwa
Qattar driegħ lil xi ħadd u fir-rabja tiegħu, tefa’ l-vleġġa tiegħu fuq sider xi ħadd.
Xi ħadd, wara li kien midrub waqa 'fil-kamp tal-battalja u xi kodard ra l-gwerra tal-biża' ħarab
Demonju qawwi wieħed biss baqaʼ ħaj hemmhekk, li stabbilizza ruħu qal lis-sultan,1466
���O sultan! għaliex qed tiġġieled? Aħna mhux se nħalluk tmur ħaj
Ġismek huwa twil u eleganti, fejn għandna nġibu ikel bħal dan?
���O iblah! inti issa taf li aħna se tomgħod inti bi snienna
Il-biċċiet ta’ ġisimkom inixqu bin-nar tal-vleġeġ tagħna u nilqgħuhom.���1467.
DOHRA
Meta sema’ kliemhom bħal dan, ir-re (Kharag Singh) irrabja u qal,
Meta sema’ dan il-kliem, is-sultan tkellem b’rabja, ���Hu, li jitlaq bla periklu minni, jista’ jqis li ħeles lilu nnifsu mill-jasar tal-ħalib ta’ ommu.���1468.
Semgħet (din) kelma waħda, l-armata ġgant kollha waqgħet (fuq is-sultan).
Meta semgħet dan il-kliem, l-armata tad-demonji waqgħet fuq is-sultan u assedjawh l-erba naħat kollha bħall-ilqugħ tal-għalqa.1469.
CHAUPAI
(Meta) il-ġganti mdawra lil Kharag Singh,
Meta l-demons assedjaw l-king, li sar estremament enraged f'moħħu
Żomm pruwa u vleġġa fl-idejn