"الآن عليك أن تودعها بالكثير من الثروات."(11)
تشوباي
وعندما سمع الملك هذا
فلما علم بقدوم ابنته الصالحة،
ففتح الخزانة وأعطى أموالاً كثيرة
فتح جميع مخازنه وأعطاها وداعًا يليق بابنة حقيقية.(12)
مانترا كالا قيل للأب
قالت منتار كالا لأبيها: "الأخت الصالحة عزيزة عليّ للغاية".
سوف آخذه معي اليوم
"اليوم سوف آخذها معي وسوف أستضيفها في حدائقنا"(13)
وبعد أن قالت هذا عادت إلى القصر.
"ثم بينما كانت تأخذها إلى قصرها بسعادة، قالت،
يا اختي المتدينة انت عزيزة علي جدا
"بما أنك عزيز جدًا عليّ، فيمكنك الدخول إلى محفظتي.(14)
سوف نستمر في الحديث
"سنذهب معًا للتحدث، والقضاء على أوجاعنا."
أخذه في المحفة
"ثم صعدوا على نفس المحفة ووصلوا إلى الغابة.(15)"
(عندما) مرت المحفة عبر السوق
عندما كانت المحفة تمر عبر المدينة، أفسح لها الناس الطريق.
بفعلهم هذا لم يكونوا مرئيين لأحد
ولم يكونوا مرئيين وكانوا مشاركين في ممارسة الحب.(16)
لقد كانوا يستمتعون بكل ما في قلوبهم
وعلى الرغم من انغماسهم في ممارسة الحب، لم يلاحظهم أحد في السوق.
ميترا في نقالة يحملها ثمانية كاهاراس
وعلى أكتاف ثمانية حاملين، كان العاشق يحمل ساقي محبوبته بين ذراعيه.(17)
بينما كانت المحفة تتحرك
وبينما كانت المحفة تتحرك، كان العاشق يستمتع بالأرجوحات.
(كما) يسمع كاهار صوت "شيكون تشيكون" من المحفة،
وبينما كان الحاملون يتأرجحون بالمحفة أثناء المشي، تشبثت بكتفي الحبيب.(18)
(ذهبوا) ووضعوا المحفة في الكعكة
تم وضع المحفة في الغابة وكانوا يستمتعون بممارسة الحب دائمًا.
(هو) أخذ ما أراده، أميت دان
لقد حصل على مبلغ لا يمكن تصوره من المال، ونتيجة لهذا، أخذ المرأة إلى بلده.(19)
كتبت راج كوماري رسالة واحتفظت بها في المحفة
كتبت الفتاة رسالة وتركتها في المحفة وأخبرت والديها بذلك،
لقد أحببت هذا الشخص كثيرًا،
"لقد أعجبني هذا الرجل الوسيم ولهذا السبب لعبت هذه اللعبة."(20)
لم تكن ابنة زوجتك
"لم تكن ابنتك الصالحة، التي أخذتها معي في المحفة.
أخذت شعرها (كاتشاري) (أزلته)
"وكان قد أزيل شعره بدواء، ولبس ثياب النساء والحلي"(21).
لقد تم أخذ الأموال المطلوبة
"لقد كان لدينا الكثير من الثروات وقد التقيت بوالديه.
منذ أن تركتك،
"منذ أن تركتك، كنت أستمتع بالعيش معه.(22)
دوهيرا
"يا والدي، أتمنى أن تزدهر بلادك وتعيش في سعادة،
"وباركنا أيضًا، لكي نعيش بسعادة من هنا فصاعدًا."(23)(1)
المثل رقم 119 من حوار الخريستاريين الميمونين بين الراجا والوزير، مكتمل بالبركة. (119)(2330)
دوهيرا
في يوم من الأيام قرر اللورد إندرا الذهاب إلى منزل شيفا.
عند رؤية الإله رودر في وضع مقلق، شعر بالقلق.(1)
تشوباي
عندما رأى إندرا (الآلهة) رودرا
عندما رآه رودر، طار في غضب وضربه بحجر.
(ثم اشتعل غضب رودرا)
فغضب وترك كل شيء وألقى النار من فمه.(2)
إنتشرت النيران في كل أنحاء العالم
ثم اشتعلت النيران في كل مكان وبدأت تحرق المناطق الثلاثة.
وكان الآلهة والشياطين جميعا خائفين
كان الإله والشياطين خائفين جميعًا وتجمعوا معًا لرؤية رودر.(3)
ثم أطلق مها رودرا غضبه
ثم هدأ رودر العظيم وألقى النار في البحر.
لقد تم تجميع كل الزخم.
لقد تكثف كل هذا الإشعاع، ومن خلاله تم إنتاج الشياطين العظيمة جالاندهار.(4)
تزوج من امرأة اسمها بريندا
وتبنى امرأة تدعى بريندا، التي كان يعتبرها زوجة فاضلة.
بفضلها، كان الزوج يكسب الملكوت.
وبفضلها بدأ حكمه ولكن الأعداء لم يستطيعوا تحمله.(5)
لقد انتصر على (جميع) الآلهة والشياطين
لقد انتصر على كل الشياطين والآلهة،