حازم:
يا حبيبي راجان! اسمع، افعل ما أريد.
اترك بعض المال وخذ كل كنزي.
احفر الأرض وقم ببناء دير (ماندابا) تحتها.
(أن) الدير لا يمكن رؤيته (من الأعلى)، بل يمكن العثور على الأرض فقط. 7.
ثم ترك بعض المدخرات وأخذ أميت دان.
تم حفر الأرض وبناء دير أسفلها.
لا يستطيع أي رجل حكيم أن يرى هذا الدير.
بدت للعقل مثل بقية الأرض.
أربعة وعشرون:
(أن) الملك كان اسمه راني روز.
(كانت تلعب معه كالكريدا).
لقد أصبح يحبها كثيرًا،
كأنه حصل عليها بسبع جولات (أي تزوج) ॥9॥
عندما يرحل الملك بعد ممارسة الجنس
ثم راني كانت ستتصل بجوجي.
كانت تحتفل بالراتي معه.
ولكن الملك الأحمق لا يستطيع أن يفهم هذا السر.
ذات يوم كان الملك (بودار سينغ) يعاني من الشهوة
وجاءت الملكة دون دعوة.
(رأى) تلك المرأة تعمل.
(ف) ثار في نفسه كثير من الغضب.
حازم:
(هنا) رأته راني الشهوانية أيضًا.
تم ربطه بالحبال وحرقه.
ثم أخبر كريبا ناث (جوجي) بذلك،
يا ناث العظيم! ما أسميه "شاريترا" هو ما تفعله. 12.
أربعة وعشرون:
(سأضع) أمامكم الطعام والشراب
وسأغلق أبواب الدير.
ثم سأحفر الأرض وأظهر شخصية أخرى
وسوف يضع الملك (بيكرام سينغ) على قدميك. 13.
وقال هذا وأغلق الباب
ووضع الرماد (فيبوتي) أمامه.
فذهب وأخبر الملك
لقد رأيت حلما وأنا نائم. 14.
لقد رأيت في الحلم جوجي.
لقد قال لي هكذا،
احفر الأرض وأخرجني.
(إذا فعلت هذا) فسوف تتمجد بشكل عظيم. 15.
يعمل بودار راجي أيضًا في الحفر.
(فأبصروا هذا) جاءوا وأخبروكم.
اذهب إلى هناك معي (وانظر)
ماذا يحدث هناك.16.
وقالت هكذا فأحضرت الملك معها
ووضع النساء (الحبوب) على حفر الأرض.
فلما رأى (الملك) هناك ديرًا
فدعا الزوج المرأة بالطوباوية. 17.
عند رؤية جوغي، جاءت (واحدة) ساخي راكضة
واحتضنت قدمي الملك.
بدأوا يقولون ذلك عندما فتح (جوجي) عينيه
ثم هلك الملك (بوذار).
ثم قالت الملكة هكذا:
أيها الملك العزيز على نفسي! استمع،
هناك (أنت) اسمح لي بالذهاب أولاً.
وسوف تأتي أنت بنفسك لاحقًا. 19.
وقالت هذا، راني ذهبت هناك
ولعبت معه (جوجي).
وبعد ذلك تم إحضار الملك إلى هناك
وظهر ظل جوجي. 20.
ثم قال الجوجي هكذا:
يتدفق نهر الجانج بالقرب منك الآن.
أرني مياهه
وأزل حزني. 21.
وعندما سمع الملك هذا
فأحضر نهر الجانج جال.
عندما رأى (الجوجي) الماء يُجلب،
ثم تكلم هكذا. 22.
(أظهر الجوجي) الحليب (الملقى في) حوضه
وأطلق عليه اسم جانجا جال.
(ثم) يقول (لا أعلم) ماذا حدث لجانج.
في السابق كان حليبًا (باي)، والآن أصبح ماءً.