Meta jdejhom fuq sidirhom, il-maids tbissmu bil-pudur.
Permezz ta’ għajnejhom teptip, staqsew, ‘Oh, Krishna, inti tmur minn hawn.’(6)
Dohira
Bil-glitter minn għajnejh, Krishna wieġeb,
Imma l-ebda korp ma aċċetta l-misteru u Krishna kien issellef.(7)(1)
It-Tmenin Parabbola ta’ Chritars Awspiċju Konversazzjoni tar-Raja u l-Ministru, Imlesta bil-Benedizzjoni. (80)(1342)
Dohira
Fil-belt ta 'Siroman, kien hemm Raja wieħed imsejjaħ Siroman Singh.
Kien gustuż daqs Cupid u kellu ħafna ġid.(l)
Chaupaee
Martu kienet mara kbira jisimha Dhanya.
Drig Daniya kienet martu; kienet togħġobha ħafna mir-Raja.
Ġurnata waħda r-re daħal id-dar
Ladarba Raja ġie d-dar u sejjaħ lil Yogi Rang Nath.(2)
Dohira
Raja sejjaħlu u kellu konverżazzjoni miegħu dwar il-kisba ta 'Alla.
Dak li qatt ġara fid-diskors, se nirrakkonta lilek;(3)
Wieħed biss hemm fl-Univers, li huwa omnipreżenti.
Hu jipprevali f’kull ħajja mingħajr diskriminazzjoni ta’ għoli u baxx.(4)
Chaupaee
Ikkunsidra lil Alla bħala li jxerred kollox,
Alla jipprevali fuq kollox u hu fornitur ta’ kollox.
(Hu) jagħti ħniena lil kulħadd bħala sostitut
Hu benevolenti ma’ kulħadd u jgħaqqad lil kulħadd bil-grazzja Tiegħu.(5)
Dohira
Huwa t-trawwim ta’ kulħadd u jsostni lil kulħadd.
Min-hekk iwarrab moħħu minnu, jistieden lill-qerda tiegħu stess.(6)
Chaupaee
Jekk naħa waħda titneħħa minnu,
In-naħa l-oħra hija mxarrba.
Jekk wieħed jiġi mitmum minnu, allura l-ieħor jingħata l-ħajja.
Jekk aspett wieħed jonqos, l-ieħor, Hu jsaħħaħ. Għalhekk il-Ħallieq juri l-fenomenu Tiegħu.(7)
Huwa mingħajr ebda konfini u vignettes.
Jipprevali kemm fil-viżibbli kif ukoll f’dak li ma jidhirx.
Lil min hu jieħu taħt is-santwarju tiegħu,
Hu ma jista’ jitħassar minn ebda ħażen.(8)
Ħoloq Jachh, Bhujang fis-sema u
Bdiet ġlieda bejn l-allat u d-demonji.
Wara li waqqaf id-dinja, l-ilma u ħames elementi,
Hu poġġa hemm biex josserva d-dramm Tiegħu.(9)
Dohira
Stabbiliet l-animazzjoni kollha u mbagħad ifformulat żewġ modi (twelid u mewt).
U mbagħad lamenta, ‘Ilkoll jitħabbtu f’battibek u ħadd ma jiftakar fija.’(10)
Chaupaee
Sadhu (raġel) biss jista’ jifhem dawn is-sigrieti kollha
Qaddis biss jista’ jagħraf dan il-fatt u m’hemmx ħafna li jagħrfu lil Satnam, l-Isem Veru.
Min ifittex li jaf lilu (Alla),
min jipperċepixxi, ma jerġax jiġi jbati fit-tqala. (11)
Dohira
Meta l-Yogi kien qal dan kollu, ir-Raja tbissem,
U beda jispjega l-essenza ta’ Brahma, il-Ħallieq.(12)
Chaupaee
Il-Jogi huwa ipokrita, jew Jeura,
Il-Yoga hija ipokresija jew hija forza tal-ħajja?
(Verily) Huwa Yogi li jirrikonoxxi Jog
Il-Yogi li jrid jipperċepixxi l-yoga, ma jagħrafx mingħajr Satnam, l-Isem Veru.(13)
Dohira
Billi turi l-ipokresija lid-dinja, il-Yoga ma tistax tintlaħaq.
Pjuttost it-twelid awspiċju jinħela u l-hena tad-dinja ma tinkisebx.(14)
Chaupaee
Imbagħad il-Yogi artikola b’mod jovjali,
'Ismagħni, sovran tiegħi,
'Dak li jifhem il-yoga,
Huwa yogi u mingħajr Satnam ma jagħraf lil ħadd ieħor.(15)
Dohira
'Ir-ruħ, kull meta trid, issir ħafna darbiet,
‘Imma wara li ddur madwar id-dinja temporali, jerġa’ jgħaqqad ma’ One.’(16)
Chaupaee
'La titħassar, u lanqas teqred lill-oħrajn,
L-injorant biss jibqa’ fil-vagari.
'Hu jaf l-enigma ta' kull ġisem,
Għax Hu jibqa’ f’kull wieħed u waħda.(17)