(Fil-libsa isfar) ta’ l-infatuation tagħhom.(l3)
Int, bis-snien ħomor,
Eqred l-arrest tal-Brahmins.
Inkarnajt fid-dar ta’ Nand (bħala Krishna),
Għax kont mimli mal-Fakultà.(14)
Int waħdek kont Buddha (dehret f'forma ta' avatar) Int waħdek ħadt forma ta' ħuta.
Kont int li inkarnajt f'Kutch u ħawwad l-oċean.
Inti stess billi tassumi l-forma ta 'Brahmin Parashuram
Ladarba l-art kienet protetta mill-umbrelel. 15.
Int, li tinkarna bħala Nihaqlanki (Kalki),
Faqqru l-outcastes.
O matriarka tiegħi, agħtnini bil-benevolenza tiegħek,
U ħallini nwettaq il-mod kif nagħżel.(l6)
Savaiyya
Imdawwar b’ilbiesi, tadura rasek bir-rużarju, u liebes xabla tqila.
Għajnejn ħomor koroh tiegħek, li jdawwal forehead tiegħek, huma awspiċju.
Tresses tiegħek huma flaring, u snien huma frizzanti.
Idejk viperużi qed jgħajtu l-fjammi. U Alla li jista’ kollox hu l-protettur tiegħek.(17)
Jiddi bħax-Xemx, kuraġġuż u grandjuż bħal muntanji,
Ir-Rajas li kienu mimlijin bl-ego, u kienu jtiru għoli bi kburija,
Dawk li kienu l-ideali tal-orsijiet u l-Bhairavas,
Kollha ġew dekapitati mill-Alla Bhivani u l-kompliċi tagħha, u mitfugħa fl-art.(18)
Dawk li ma jimpurtahomx mill-mijiet ta 'eluf ta' armi (ġlied), Dawk li neħħew mijiet ta 'eluf ta' għedewwa kuraġġużi,
Huma, bil-forti bħal korpi, li qatt ma kienu tilfu anki lil (alla) Indra,
Ġismu seta’ ttiekel mill-avultuni, Imma qatt ma rtirat mill-għalqa tal-gwerra,
Huma ġew maqtugħa mill-xabla ta 'Kali, u Rajas bħal waqgħet ċatta fil-ġlied. (19)
Dawk, li kellhom iġsma erojċi, kienu dejjem jitilgħu bi kburija.
Ġew entużjasti, ġew jiġġieldu mill-erba’ direzzjonijiet kollha.
Dawk il-ġellieda inkonfutabbli kienu maħkuma minn kullimkien bħall-maltemp tat-trab.
U dawk iċ-ċampjins gustużi li jtiru b’rabja marru lejn il-gwerra.(20)
Dawk id-demonji ta’ kuluri trab u mimlijin fit-trab, u li jaqtgħu daqs l-azzar, kienu ħarbu.
Il-korpi stout daqs muntanji suwed, u, imżejna b'kowtijiet tal-ħadid, kienu fis-sakra.
(Il-poeta jgħid,) ‘Dawk id-demonji f’rabja, li kienu lesti biex jiġġieldu ma’ Alla li Jista’ Kollox, ġew imwaqqfa mal-art.
Dawk kienu dawk li, qabel, kienu jgħajtu bħal iljuni fil-kampijiet tal-battalja. “(22)
Fil-ħin tal-quċċata, li ma setax jiġi previst, it-tanbur inviżibbli kien imsawwat fuq id-dehra tad-demonji mibrumin,
Li kienu mimlijin bl-arroganza. Li l-iġsma tagħhom ma naqsux lanqas bil-vleġeġ ħerġin mill-pruwi,
Meta l-omm ta 'l-Univers (Bhagauti) ħares 'l isfel b'irritazzjoni, dawk l-uħud brillanti kollha ġew imqattgħin ras u mwaħħla fuq l-art.
Dawk kollha, b’għajnejhom lotus, li ma ħarġux imma baqgħu attenti bħall-iljuni, ġew annihilati minn Shakti.(23)
Fil-ħin tal-quċċata, li ma setax jiġi previst, it-tanbur inviżibbli kien imsawwat fuq id-dehra tad-demonji mibrumin,
Li kienu mimlijin bl-arroganza. Li l-iġsma tagħhom ma naqsux lanqas bil-vleġeġ ħerġin mill-pruwi,
Meta l-omm ta 'l-Univers (Bhagauti) ħares 'l isfel b'irritazzjoni, dawk l-uħud brillanti kollha ġew imqattgħin ras u mwaħħla fuq l-art.
Dawk kollha, b’għajnejhom lotus, li ma ħarġux imma baqgħu attenti bħall-iljuni, ġew annihilati minn Shakti.(23)
F’dik il-gwerra kruċjali, (korpi ta’) mijiet u eluf ta’ eroj inqatgħu fi tnejn.
Il-girlandi dekorattivi tpoġġew madwar Shiva,
Kull fejn marret alla Durga, l-għedewwa ħadu skużi zopop.
Dawk kollha, b’għajnejhom lotus, li ma ħarġux imma baqgħu attenti bħall-iljuni, ġew annihilati minn Shakti.(24)
L-eroj bħal Sunbh u NiSunbh, li kienu invinċibbli, tellgħu rabja.
Lebsin kowtijiet tal-ħadid, ħażnu xwabel, pruwi u vleġeġ, u żammew it-tarki f’idejhom,