Wapiganaji wanaoendelea wanaanguka chini baada ya kuendelea kupigana na kukusanya vikosi vyao, wanakimbia pande mbalimbali huku na huko.440.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
Mfalme (wa Sambhal) amekasirika.
Kengele imelia.
Tembo wametoroka.
Mfalme alitetemeka, ngoma za vita za kutisha zikasikika, tembo wakatoka nje ya udhibiti na wapiganaji wakapigana wao kwa wao.441.
Kengele zinalia.
Wapiganaji wanasema 'piga-beat'.
Njia za umwagaji damu (mashujaa) huanguka.
Baragumu zikapigwa na wapiganaji wakauawa, wapiganaji wa damu wakaanguka na bidii yao ikaongezeka maradufu.442.
Siddha (watu wanacheka kuona vita).
Mashujaa wakuu ('Bridham') wanakimbia.
Mishale inalegea.
Mashujaa walicheka na vikundi vya wapiganaji wakakimbia, mishale ikatolewa na wapiganaji walipigana wenyewe kwa wenyewe.443.
Mishale inaendelea 'Kuh Kuh'.
Bendera zinapeperushwa.
Kengele zinalia.
Kulikuwa na sauti ya mishale na tarumbeta, ngoma za kettle zilipigwa na majeshi yalizunguka-zunguka.444.
Watu wa Dracul wanatetemeka.
Waliouawa (toba toba) wanaonekana.
kukimbia haraka
Waoga walitetemeka na kuuawa katika uwanja wa vita, Wengi wao walikimbia haraka na kuona aibu akilini mwao. 445.
(Kalki amemwachilia mfalme wa Sambhal).
Jeshi (lake) limekimbia.