ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Ukuru - 199
ਲਾਗੀ ਕਰਨ ਪਤਿ ਸੇਵ ॥
laagee karan pat sev |(Yeye) alianza kumtumikia mume,
ਯਾ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਭਏ ਦੇਵ ॥੧੦॥
yaa te prasan bhe dev |10|Wakaanza tena kuwatumikia waume zao na kwa hili miungu yote ilipendezwa.10.
ਬਹੁ ਕ੍ਰਿਸਾ ਲਾਗੀ ਹੋਨ ॥
bahu krisaa laagee hon |Kwa nuru ya mwezi
ਲਖ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਕੀ ਜੌਨ ॥
lakh chandramaa kee jauan |Kuona Chandra, watu walianza kufanya kilimo kwa kiasi kikubwa.
ਸਭ ਭਏ ਸਿਧ ਬਿਚਾਰ ॥
sabh bhe sidh bichaar |Mawazo yote yalitimia.
ਇਮ ਭਯੋ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ॥੧੧॥
eim bhayo chandr avataar |11|Kazi zote za mawazo zilikamilishwa, kwa namna hii, mwili wa Chandra ulitokea.11.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |CHAUPAI.
ਇਮ ਹਰਿ ਧਰਾ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰਾ ॥
eim har dharaa chandr avataaraa |Kwa hivyo Vishnu alidhani mwili wa mwezi.
ਬਢਿਯੋ ਗਰਬ ਲਹਿ ਰੂਪ ਅਪਾਰਾ ॥
badtiyo garab leh roop apaaraa |Kwa njia hii Vishnu alijidhihirisha kama mwili wa Chandra, lakini Chandra pia akawa na ubinafsi juu ya uzuri wake mwenyewe.
ਆਨ ਕਿਸੂ ਕਹੁ ਚਿਤ ਨ ਲਿਆਯੋ ॥
aan kisoo kahu chit na liaayo |Asingemkumbusha mtu mwingine yeyote.
ਤਾ ਤੇ ਤਾਹਿ ਕਲੰਕ ਲਗਾਯੋ ॥੧੨॥
taa te taeh kalank lagaayo |12|Pia aliacha kutafakari kwa mwingine yeyote, kwa hiyo yeye pia alikuwa na dosari.12.
ਭਜਤ ਭਯੋ ਅੰਬਰ ਕੀ ਦਾਰਾ ॥
bhajat bhayo anbar kee daaraa |(Mwezi) alijamiiana na mke wa Brahaspati (Amber).
ਤਾ ਤੇ ਕੀਯ ਮੁਨ ਰੋਸ ਅਪਾਰਾ ॥
taa te keey mun ros apaaraa |Alikuwa amezama na mke wa yule mjuzi (Gautam), jambo ambalo lilimfanya mjuzi huyo kukasirika sana akilini mwake.
ਕਿਸਨਾਰਜੁਨ ਮ੍ਰਿਗ ਚਰਮ ਚਲਾਯੋ ॥
kisanaarajun mrig charam chalaayo |Ngozi nyeusi ya kulungu (Krishnarjuna) ilipiga (mwezi),
ਤਿਹ ਕਰਿ ਤਾਹਿ ਕਲੰਕ ਲਗਾਯੋ ॥੧੩॥
tih kar taeh kalank lagaayo |13|Mwenye hekima alimpiga kwa ngozi yake ya kulungu, ambayo ilitengeneza alama kwenye mwili wake na hivyo akawa na dosari.13.
ਸ੍ਰਾਪ ਲਗਯੋ ਤਾ ਕੋ ਮੁਨਿ ਸੰਦਾ ॥
sraap lagayo taa ko mun sandaa |Gautama Muni wa Pili pia alilaaniwa naye.
ਘਟਤ ਬਢਤ ਤਾ ਦਿਨ ਤੇ ਚੰਦਾ ॥
ghattat badtat taa din te chandaa |Kwa laana ya mwenye hekima anaendelea kupungua na kuongezeka
ਲਜਿਤ ਅਧਿਕ ਹਿਰਦੇ ਮੋ ਭਯੋ ॥
lajit adhik hirade mo bhayo |(Kuanzia siku hiyo) moyo (wa mwezi) ulipata haya sana
ਗਰਬ ਅਖਰਬ ਦੂਰ ਹੁਐ ਗਯੋ ॥੧੪॥
garab akharab door huaai gayo |14|Kwa sababu ya tukio hili, aliona haya sana na kiburi chake kilivunjwa sana.14.
ਤਪਸਾ ਕਰੀ ਬਹੁਰੁ ਤਿਹ ਕਾਲਾ ॥
tapasaa karee bahur tih kaalaa |Kisha (mwezi) ukafanya toba kwa muda mrefu.
ਕਾਲ ਪੁਰਖ ਪੁਨ ਭਯੋ ਦਿਆਲਾ ॥
kaal purakh pun bhayo diaalaa |Kisha akafanya mambo ya ukali kwa muda mrefu, ambayo kwayo Mola Mtukufu akawa na huruma kwake
ਛਈ ਰੋਗ ਤਿਹ ਸਕਲ ਬਿਨਾਸਾ ॥
chhee rog tih sakal binaasaa |Aliharibu ugonjwa wake wa mfereji (kifua kikuu).
ਭਯੋ ਸੂਰ ਤੇ ਊਚ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧੫॥
bhayo soor te aooch nivaasaa |15|Maradhi yake ya kuangamiza yaliharibika na kwa Neema ya Mola Mlezi Mkuu, alipata hadhi ya juu kuliko Jua.15.
ਇਤਿ ਚੰਦ੍ਰ ਅਵਤਾਰ ਉਨੀਸਵੋਂ ॥੧੯॥ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥
eit chandr avataar uneesavon |19| subham sat |Mwisho wa maelezo ya Umwilisho wa Kumi na Tisa yaani CHANDRA. 19.