Mfalme alikuwa mwabudu wa Vishnu.
Raja aliabudu mungu Vishnu na daima alitafakari juu ya sifa yake.
Hakumfikiria Shiva hata kidogo.
Hangeweza kamwe kumkumbuka Shiva na kuendelea kusimulia sifa za Krishna.(2)
(Yeye) alikuwa akisema hivyo kwa malkia
Alikemea pia Rani kwanini alimuwaza sana Shiva.
Hakuna muujiza ndani yake.
'Akili yangu inasadiki kwamba hana nguvu za mbinguni.'(3)
(Mara moja malkia alisema) Ikiwa nitakuonyesha muujiza wa Shiva
(Jibu lake) 'Nitakuonyesha nguvu za kimiujiza za Shiva na kisha utasadikishwa.
Hujui chochote kuhusu tabia ya Shiva.
'Huwatambui Chritars wa Shiva, kwa vile umefungwa tu kwenye majumba yako na hazina yako.(4)
Chapai Chhand
"Kimsingi Shiva alimuua Ibilisi Tripur na akaheshimiwa kama Tripukiller.
Kisha, akiwa na rangi zilizojaa rangi, alipata pongezi kama mungu Gandharabh.
Pamoja na tresses vile alikuwa anastahili kuitwa mungu wa Jatty.
Wanyama, ndege, Jachh, Bhujang, miungu, maovu, wanaume, wanawake na wahenga, wote walimpenda.
Kwa kuwa ameolewa na Parbati anaitwa Parbati-mke pia.
Lakini wewe, Ewe Raja Mpumbavu, huwezi kufahamu mafumbo kama haya.(5)
Dohira
'Kwanza nitakuonyesha muujiza wa Shiva,
Kisha nitakuweka katika njia yake ya haki.” (6)
Chaupaee
Alipomwona mumewe amelala,
Alipokuwa amelala, aliruka na kugeuza kitanda chake haraka.
(Yeye) kisha akaanza kuimba Shiva, Shiva, Shiva,
Na mara kwa mara akatamka, Shiva, Shiva, Shiva lakini Raja hakuweza kutambua fumbo.(7)
Nani amenisukuma na kunipiga
(Akasema) 'Kuna mwili umeanguka juu ya kitanda changu, na Rani sikuweza kutambua.'
Niambie yote kuhusu hili
(Rani) 'Tafadhali niambie kwa undani na ufungue mawazo yako.(8)
(Malkia akajibu) Unatakiwa kutamka baadhi ya maneno (mabaya) dhidi ya Rudra.
'Lazima umezungumza vibaya kuhusu Shiva na, sasa, unakabiliwa na hasira ya Shiva.
(Yeye) amekuonyesha muujiza huu.
“Amekuonyesha muujiza wake kwa kukuangusha kitandani.” (9)
Kusikia maneno haya, mjinga aliogopa sana.
Kujifunza hili, Raja mpumbavu aliogopa na akaanguka kwenye miguu ya mwanamke.
(Na kuanza kusema) Nimeacha kuimba Vishnu kuanzia leo
'Ninaacha kutafakari juu ya Vishnu na, kuanzia sasa na kuendelea, nitabaki kushikamana na miguu ya Shiva.(10)
Shiva amenionyesha muujiza.
'Shiva amenionyesha ajabu na amenipa patakatifu chini ya miguu yake.
Sasa nimekuwa mfuasi wake.
"Nimekuwa mfuasi wake na ninaapa mashauri ya Vishnu milele." (11).
Dohira
Kwa kuangusha kitanda alichokuwa amelala Raja,
Kupitia ujanja huu, Rani alimgeuza Raja kuwa mshiriki wa Shiva.(12)(1)
Mfano wa 130 wa Mazungumzo ya Auspicious Chritars ya Raja na Waziri, Yalikamilishwa kwa Baraka. (130) (2573)
Chaupaee
Kulikuwa na mfalme mkuu wa Parbates.
Juu ya milima mirefu kulikuwa na Raja mmoja aliyekuwa wa ukoo wa Chandrabansi.
Alikuwa na mke aliyeitwa Bhagmati.
Bhaag Mati alikuwa mke wake, na ilionekana kuwa alikuwa ameiba mng'ao kutoka kwa Mwezi.(1)
Dohira
Inasikika kwamba alikuwa na jumba kubwa sana na bendera ilibakia kila mara.
Jumba hilo la kifahari halingeweza kupuuzwa na lilikuwa mfano wa mbinguni.(2)
Chaupaee
(Mara moja) malkia aliona Debidat,
Rani alipomwona Deb Datt, alihisi kana kwamba amekutana na hazina ya fahari.
Akamtuma Sakhi na kumuita
Akamtuma mjakazi wake akamwita na kufanya naye mapenzi.(3)
Birdev Raje alisikia
Raja Bir Dev aliposikia kwamba mchumba alikuwa amefika mahali pake,
Mfalme alikasirika sana na kuchukua upanga
Akakasirika, akatoa upanga wake, na mara akafika mahali pale.(4)
Bhagwati alipomwona mfalme
Wakati Bhaag Mati alipomwona Raja, alimpeleka (rafiki) juu ya jumba.
Akasonga mbele na kumkaribisha mumewe
Alikwenda mbele, akamsimamisha (Raja) na mara kwa mara akamjulia hali.
Dohira
Alikuwa na chumba kilichojaa pamba kabisa.
Alimwambia Raja kwamba alikuwa amemkamata mwizi siku hiyo.(6)
Chaupaee