Ama twende kumpokea au tuondoke mjini, tukimbilie mahali pengine
Hili ni jambo zito sana, hakuna litakalotokana na mazungumzo tu sasa.”1928.
SORTHA
Kila mtu alifikiri kwamba walipaswa kuondoka jijini na kukaa mahali pengine.
Hatimaye iliamuliwa kuondoka mjini na kukaa mahali pengine, vinginevyo mfalme mwenye nguvu Jarasandh angewaua wote.1929.
Uamuzi huo tu unapaswa kuchukuliwa, ambao unapendwa na wote
Kudumu tu kwa akili kusikubalike.1930.
SWAYYA
Kusikia juu ya ujio wa adui, Wana Yadava walianza kuhama kutoka Matura na familia zao
Walifurahi kujificha kwenye mlima mkubwa
Jarasandha ameuzunguka mlima huo. Mshairi Shyam anasimulia tashibiha yake. (inaonekana kuwa)
Mfalme Jarasandh aliuzingira mlima na ilionekana kwamba ili kuwaangamiza watu waliokuwa wakingojea ukingoni ili kuvuka mto, wapiganaji wa mawingu walikuwa wanawakimbilia kutoka juu.1931.
DOHRA
Kisha Jarasandh akawaambia mawaziri hivi,
Kisha Jarasandh akawaambia mawaziri wake, “Huu ni mlima mkubwa sana na jeshi halitaweza kuupanda.1932.
SORTHA
“Uuzinge mlima kutoka pande zote kumi na uuchome moto
Na kwa moto huu familia zote za Yadava zitateketezwa.”1933.
SWAYYA
Mshairi Shyam anasema kwamba kuzunguka mlima kutoka pande zote kumi, ilichomwa moto
Kwa kuvuma kwa upepo huo wenye nguvu, moto ulipuka na kuwaka
Amepuliza matawi makubwa sana, viumbe na nyasi hewani.
Wakati majani, miti, viumbe n.k. vyote viliharibiwa mara moja, nyakati hizo zilikuwa za mateso sana kwa yadava.1934.
CHAUPAI