Wote walikusanyika na kumwita Brahmaspati Mkuu, Mungu,
Na akamwambia kwamba hakuna hata mmoja wao anayeweza kumfuatilia Indra.
Chaupaee
Ama alikufa katika vita,
'Ama ameuawa katika vita au, kwa kuogopa, amejificha.
Au ni aibu sana kukimbia vita,
'Ama, kwa kujionea aibu, amekimbia pambano au amekuwa mtu asiye na adabu na amekwenda pangoni.' (4)
Shukracharj Talk
Dohira
Shukracharj alipendekeza, 'Sasa tunapaswa kutafakari,
“Na mpe ufalme kwa Jujati.” (5)
Chaupaee
Miungu yote ('Tridas') ilikusanyika pamoja
Kisha miungu yote ilikusanyika na kukabidhi enzi ya Indra kwa Jujati.
Alipopata ufalme wa Indra
Baada ya kupata utawala wa Indra, alipoona uzuri wa Sachee (mke wa Indra), alinaswa.(6)
(Jujati) akamwambia, Ewe Sachi mpenzi! sikiliza
Sema, 'Sikiliza, Sachee wangu mpendwa, sasa wewe, badala yake, uwe mke wangu.
Hata kwa kutafuta (sasa) Indra hatakuja mkono
“Kwa kutafuta hatapatikana, basi kwa nini upoteze wakati.” (7)
Sachi alilia na kusema hivi
Akilia, Sachee alisema, 'Bwana wangu amekwenda ng'ambo.
Ikiwa utafuta saba zangu
“Mkivunja ukweli wangu, itakuwa ni dhambi kubwa.” (8)
(Alifikiri hivyo) akilini mwangu
(Alifikiri) 'Inasikitisha sana kwamba mwenye dhambi huyu hataniacha peke yangu sasa.
Kwa hivyo lazima nizingatie tabia
'Lazima ujanja fulani uchezwe ili awekwe mbali na kutawala.'(9)
Dohira
(Akamwambia) Nimeweka nadhiri moja ukiweza kuitimiza.
'Basi, unaweza kuoa na kunipeleka nyumbani.'(10)
Chaupaee
Wewe mwenyewe hupanda palanquin
'Wewe, wewe mwenyewe, unapanda kwenye palanquin, na waulize wahenga wafanye kama wabebaji na wachukue.
Walete hapa kwa gari kubwa
“Mkikimbia fika hapa na unishike mkono katika ndoa.” (11)
Mara moja aliita palanquin
Mara akapanga palanquin na kuwataka wahenga waivute.
Maana ya kupungua akilini mtu anapochoka (dharde).
Wahenga walipochoka, akawapiga kwa mjeledi.(12)
Dohira
Mjuzi aliyeitwa Udhalik alimlaani,
Kwa njia ambayo aliondolewa kutoka kwa milki ya Indra na kutupwa duniani.
Chaupaee
Kwa tabia hiyo (Sachi) alimtoa Jujati shingoni mwake.
Kupitia hila kama hiyo aliepuka hali hiyo kisha akazunguka na kumkuta Indra.
Alipewa ufalme