(Anasubiri) Mehinwal alikuwa na huzuni sana
Mahinwal alifadhaika, 'Sohani ameenda wapi?'
(Akamtafuta) sana mtoni
Aliruka mtoni kutafuta, lakini ndani ya mawimbi alipotea.
Mwanaume aliigiza tabia hii
Wengine walisema, Mahinwal mwenyewe alimuua Sohani,
Alizama kwa kumpa sufuria mbichi
Lakini ukweli ni kwamba, akiwa na mtungi ambao haujaokwa aliuawa kwa kupigwa kichwani.(9)(1)
Mfano wa 101 wa Mazungumzo ya Auspicious Chritars ya Raja na Waziri, Yalikamilishwa kwa Baraka. (101) (1866)
Dohira
Mtoto wa Raja Aj alikuwa akiishi katika mji wa Ayodhiya.
Alikuwa mfadhili kwa masikini na alimpenda mtu wake.(1)
Wakati fulani vita vilizuka kati ya miungu na mashetani.
Kisha mungu Indra akaamua kutuma katika Raja Dasrath.(2)
Chaupaee
(Indra) akamwambia malaika kwamba unapaswa kutembea
Akawaambia wajumbe wake, Nendeni mkamchukue Dasrath,
(Yeye) anapaswa kuacha kazi zote za nyumbani na kuja
“Na mwambie aje akiwa ameacha kazi zake zote na aende kupigana kwa niaba yetu.” (3)
Dohira
Balozi, Satkrit, akaenda zake kusubiri Dasrath.
Na amri yoyote aliyoitoa Mola wake Mlezi anaifikisha.
Chaupaee
Alichosema Indra ('Basava'), yeye (Dasaratha) alikisikia.
Chochote alichoambiwa (Raja) na kufikishwa, Kaikaee (mke wa Dasrath) alikuja kujua pia kwa siri.
(Mtu fulani alimwambia Dasharatha kwamba ikiwa utaenda, basi nitaenda nawe, ikiwa utakaa, basi nitabaki.
(Akamwambia Raja)) “Nitafuatana na wewe, na usiponichukua basi nitautoa mwili wangu kwenye moto.
Kaikai alikuwa akimpenda sana mfalme.
Mwanamke huyo alimpenda Raja na Raja aliabudu sana Rani, Akaongeza, 'Nitakutumikia wakati wa vita,
Kaikai akasema (nitakutumikia).
“Na ewe Mola wangu Mlezi, kama ukifa, nitakuwa Sati kwa kuutoa mwili wangu (motoni) pamoja na wako.” (6)
Mfalme wa Ayodhya aliondoka mara moja
Mfalme wa Ayodhiya alitembea mara moja kuelekea kule ambako mapigano kati ya miungu na mashetani yalikuwa yakiendelea.
Ambapo mishale kama bajra na nge (kama peshkabs) ilikuwa ikinyesha
Ambapo pinde ngumu kama mawe na mishale yenye sumu kama nge ilikuwa ikimiminiwa na mashujaa walikuwa wakiivuta.(7)
Bhujang Chhand
Bajradhari (Indra) alikusanya jeshi lake na kwenda huko
Ambapo miungu na majitu walikuwa wakiabudu wao kwa wao.
Wapiganaji walikuwa wakinguruma kwa hasira kali
Na walikuwa wakishambuliana kwa mapanga. 8.
Miungu ilikimbia baada ya kupigwa na mishale ya jeshi la mapepo
Na wapiganaji wakubwa wa Indra wakateleza (kutoka kwenye uwanja wa vita).
Indra mmoja tu ('Bajradhari') alibaki pale.
Kulikuwa na vita kuu pamoja naye na mfalme (Dasaratha) pia alipigana sana.9.
Hapa palikuwa Indra na Mfalme (Dasaratha) na kulikuwa na majitu yenye nguvu.
Upande mmoja kulikuwa na mungu Indra na kwa upande mwingine mashetani wenye hasira kali.
Akawazunguka kutoka pande zote nne hivi
Walizingira Indra kama upepo unavyoifunika dhoruba ya vumbi.